Traduction de «forens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

forens | pendelaar
navetteur | travailleur pendulaire

Belgisch Comité der Tentoonstellingen en Foren en van de Nationale Expansie | BECOTEFO [Abbr.]
Comité belge des expositions et des foires et d'expansion nationale | COBELEXFO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Automatisch beveiligde fietsenstallingen zijn een veilige en efficiënte oplossing voor de forens die trein en fiets combineert.
2. Les parkings automatisés et sécurisés sont des solutions sûres et efficaces pour le navetteur-cycliste.

Mondelinge vraag van de heer Ludwig Vandenhove aan de minister van Middenstand en Landbouw over «het wetsontwerp op de ambulante handel en meer bepaald de regeling voor de organisatie van foren en kermissen» (nr. 3-166)
Question orale de M. Ludwig Vandenhove à la ministre des Classes moyennes et de l'Agriculture sur «le projet de loi sur le commerce ambulant et, en particulier, la réglementation relative à l'organisation de foires et de kermesses» (nº 3-166)

­ « foorlunapark » : elk lunapark uitgebaat door een of meer als dusdanig erkende leden van de foorgemeenschap, uitsluitend ter gelegenheid van foren, kermissen, braderieën, markten en analoge evenementen in een lokaal dat ontworpen is om gemakkelijk opgebouwd en afgebroken te worden.
­ « luna-parc forain » : tout luna-parc qui est exploité exclusivement à l'occasion de foires, de kermesses, de braderies, de marchés et d'événements analogues par un ou plusieurs membres de la communauté foraine reconnus comme tels, et ce, dans un local conçu de manière à pouvoir être monté et démonté aisément.

2º van de foren, kermissen, braderieën, markten en analoge evenementen tijdens welke het foorlunapark in uitbating zal zijn.
2º des foires, kermesses, braderies, marchés et événements similaires au cours dequels le luna-parc forain sera exploité.

het wetsontwerp op de ambulante handel en meer bepaald de regeling voor de organisatie van foren en kermissen
le projet de loi sur le commerce ambulant et, en particulier, la règlementation relative à l'organisation de foires et de kermesses

e. ieder elektrisch biljart deel uitmakend van het normaal op foren en kermissen ingericht competitiespel, gewoonlijk ' Bumper ' genaamd;
e. chaque billard électrique faisant partie du jeu de compétition généralement dénommé ' Bumper ', qui est normalement installé sur les foires et les kermesses;

1° 1/10 van haar bedrag voor het hele jaar, voor de toestellen toebehorende aan foorreizigers en opgesteld op de foren en de hiermede gelijkgestelde plaatsen.
1° 1/10 de son montant relatif à l'année entière pour les appareils appartenant à un industriel forain et installés sur le champ de foire et les endroits similaires.

e. ieder elektrisch biljart deel uitmakend van het normaal op foren en kermissen ingericht competitiespel, gewoonlijk « Bumper » genaamd;
e. chaque billard électrique faisant partie du jeu de compétition généralement dénommé « Bumper », qui est normalement installé sur les foires et les kermesses;