Vertaling van "forfaitaire vergoeding geven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

forfaitaire vergoeding | vergoeding in één bedrag
réparation forfaitaire

forfaitaire vergoeding | vergoeding tegen een vast bedrag
remboursement forfaitaire

forfaitaire vergoeding
indemnité forfaitaire

forfaitaire vergoeding per bedrijfsformulier
rétribution forfaitaire par fiche d'exploitation agricole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met betrekking tot die tweede categorie kan de werkgever een forfaitaire vergoeding geven die berekend is op basis van het aantal afgelegde kilometers en het fiscaal vermogen van de wagen.
Pour cette deuxième catégorie de frais, l'employeur peut verser une indemnité forfaitaire calculée au prorata des kilomètres parcourus et de la puissance fiscale du véhicule.

Art. 5. § 1. De in artikel 2 bedoelde rustdagen schorsen de uitvoering van de arbeidsovereenkomst en geven recht op een dagelijkse forfaitaire vergoeding die gelijk is aan de werkloosheidsuitkering, vermeerderd met de aanvullende werkloosheidsuitkering die door het « Fonds voor bestaanszekerheid van de werklieden uit het bouwbedrijf » wordt toegekend.
Art. 5. § 1. Les jours de repos visés à l'article 2 suspendent l'exécution du contrat de travail et donnent droit à une indemnité forfaitaire quotidienne égale à l'allocation de chômage, augmentée de l'allocation complémentaire de chômage octroyée par le « Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction ».

Art. 5. § 1. De in artikel 2 bedoelde rustdagen schorsen de uitvoering van de arbeidsovereenkomst en geven recht op een dagelijkse forfaitaire vergoeding die gelijk is aan de werkloosheidsuitkering, vermeerderd met de aanvullende werkloosheidsuitkering die door het "Fonds voor bestaanszekerheid van de werklieden uit het bouwbedrijf" wordt toegekend.
Art. 5. § 1er. Les jours de repos visés à l'article 2 suspendent l'exécution du contrat de travail et donnent droit à une indemnité forfaitaire quotidienne égale à l'allocation de chômage, augmentée de l'allocation complémentaire de chômage octroyée par le "Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction".

De werkgever mag ook een forfaitaire vergoeding geven van 38,9865 EUR per dag, waarvan 13,6465 EUR voor overnachting en 25,3400 EUR voor voeding.
L'employeur peut aussi indemniser le personnel à forfait à raison de 38,9865 EUR par jour, soit 13,6465 EUR pour le logement et 25,3400 EUR pour la nourriture.

De werkgever mag ook een forfaitaire vergoeding geven van 37,4635 EUR per dag, waarvan 13,1135 EUR voor overnachting en 24,3500 EUR voor voeding.
L'employeur peut aussi indemniser le personnel à raison d'un forfait de 37,4635 EUR par jour, soit 13,1135 EUR pour le logement et 24,3500 EUR pour la nourriture.

De werkgever mag ook een forfaitaire vergoeding geven van 35,2060 EUR per dag, waarvan 12,3235 EUR voor overnachting en 22,8825 EUR voor voeding.
L'employeur peut aussi indemniser le personnel à forfait à raison de 35,2060 EUR par jour, soit 12,3235 EUR pour le logement et 22,8825 EUR pour la nourriture.

De werkgever mag ook een forfaitaire vergoeding geven van 33,8670 EUR per dag, waarvan 11,8550 EUR voor overnachting en 22,0120 EUR voor voeding.
L'employeur peut aussi indemniser le personnel à forfait à raison de 33,8670 EUR par jour, soit 11,8550 EUR pour le logement et 22,0120 EUR pour la nourriture.

De werkgever mag ook een forfaitaire vergoeding geven van 32,4990 EUR per dag, waarvan 11,3765 EUR voor overnachting en 21,1225 EUR voor voeding.
L'employeur peut aussi indemniser le personnel à forfait à raison de 32,4990 EUR par jour, soit 11,3765 EUR pour le logement et 21,1225 EUR pour la nourriture.

Er moet misschien een debat komen over de door de Franse regering genomen initiatieven om de forfaitaire vergoedingen van de syndici te omkaderen teneinde de mede-eigenaars de kans te geven de prestaties, die in de forfaitaire vergoeding vervat zijn, gemakkelijker te vergelijken en aldus met kennis van zaken hun syndicus te kiezen.
Un débat devrait peut-être être ouvert sur les initiatives prises par le gouvernement français visant à mieux encadrer les honoraires forfaitaires des syndics afin de permettre aux copropriétaires de comparer plus aisément les prestations incluses dans les honoraires forfaitaires et de choisir ainsi leur syndic en connaissance de cause.