Traduction de «formaat ingevoerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de juiste maat porties maken | standaard formaat porties maken | porties van normaal formaat maken | voldoen aan standaard formaat porties
fournir des portions standard adéquates | se conformer aux portions standard | correspondre aux portions standard | respecter les portions standard

onbesneden formaat | ruw formaat
format brut

afgesneden formaat | schoongesneden formaat
format fini

parallel ingevoerde farmaceutische specialiteit
spécialité pharmaceutique importée en parallèle

ID1-formaat
format ID1

CTD-formaat
format CTD

via een toetsenbord ingevoerde gegevens
saisie de données sur clavier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij Verordening (EG) nr. 599/2004 van de Commissie (6) is een formaat ingevoerd voor de identificatie van de zending waardoor een koppeling tot stand kan worden gebracht met de diergezondheidsdocumenten die het dier bij de grensinspectiepost op het punt van binnenkomst in de Europese Unie vergezelden.
Le règlement (CE) no 599/2004 de la Commission (6) prévoit un formulaire d'identification du lot qui permet d'établir un lien avec les documents sanitaires accompagnant l'animal jusqu'au poste d'inspection frontalier au point d'entrée dans l'Union européenne.

De VREG bepaalt via welk formaat, welk medium en welke procedure die garanties van oorsprong kunnen worden ingevoerd uit een ander gewest of een ander land.
La VREG détermine sous quel format, par quel moyen et par quelle procédure ces garanties d'origine peuvent être importées d'une autre région ou pays.

Ingrediënten: er wordt een geharmoniseerd elektronisch formaat voor informatieverstrekking over ingrediënten en emissies ingevoerd.
Ingrédients: un modèle électronique harmonisé pour la déclaration des ingrédients et des émissions sera mis en place.

Ingrediënten: er wordt een elektronisch formaat voor informatieverstrekking over ingrediënten en emissies ingevoerd.
Ingrédients: un modèle électronique pour la déclaration des ingrédients et des émissions sera mis en place.

In totaal kan nog voor vijf andere vingers een referentie worden opgenomen; hiertoe worden, in hetzelfde formaat, de vingerposities beurtelings in de resterende 5 bytes ingevoerd.
On peut spécifier jusqu'à cinq doigts supplémentaires dans les cinq octets restants, de la même façon.

De Minister kan beslissen in welk formaat, via welk middel, daarin begrepen elektronische middelen, en via welke procedure deze " labels van garantie van oorsprong" kunnen worden ingevoerd uit een ander Gewest of een ander land».
Le Ministre peut préciser sous quel format, par quel moyen, y compris électronique, et par quelle procédure ces " labels de garantie d'origine" peuvent être importés d'une autre Région, d'un autre Etat membre de l'Union européenne ou d'un autre pays».

De VREG bepaalt in welk formaat, met welk medium en welke procedure die garanties van oorsprong kunnen worden ingevoerd uit een ander gewest of een ander land.
La VREG détermine sous quel format, par quel moyen et par quelle procédure ces garanties d'origine peuvent être importées d'une autre région ou pays.

(3) Aangezien de situatie op het gebied van gezondheids- en ziekteverzekeringskaarten in de lidstaten zeer verschillend is, moet de Europese ziekteverzekeringskaart (hierna "Europese kaart" genoemd) in een eerste fase worden ingevoerd in een formaat waarin alle gegevens die nodig zijn voor de toekenning en de terugbetaling van de verstrekkingen, met het blote oog leesbaar zijn.
(3) Compte tenu de la diversité des situations nationales en matière d'utilisation de cartes de santé ou d'assurance maladie, la carte européenne d'assurance maladie (ci-après dénommée "carte européenne") devrait être introduite, dans un premier temps, sous un format permettant une lecture à l'oeil nu des données nécessaires pour l'octroi et le remboursement des soins de santé.

Deze transnationale samenwerkingsovereenkomst moet worden opgesteld op grond van het gemeenschappelijke formaat, als beschreven in de handleiding over transnationaliteit [10] en moet worden ingevoerd in de gemeenschappelijke gegevensbank 'EQUAL transnational co-operation internet module' (ETCIM).
Cet accord de coopération transnationale doit être présenté dans le format commun décrit dans le Guide EQUAL de la transnationalité [10], et doit être introduit dans la base de données commune ETCIM (Module Internet pour la coopération transnationale).