Traduction de «formalistische wijze toepast » (Néerlandais → Français) :

Uit de rechtspraak blijkt dat de Raad van State de voormelde vereisten niet op een overdreven formalistische wijze toepast.
Il ressort de la jurisprudence que le Conseil d'Etat n'applique pas les conditions précitées de manière trop formaliste.

Het Hof dient evenwel erover te waken dat het die regels niet op een overdreven formalistische wijze toepast.
La Cour doit toutefois veiller à ne pas appliquer ces règles de manière excessivement formaliste.

Daarentegen staat het niet aan het Hof maar aan het verwijzende rechtscollege erover te waken dat het, rekening houdend met alle elementen die eigen zijn aan het specifieke geschil dat erbij aanhangig is gemaakt, de in het geding zijnde bepaling niet op een overdreven formalistische wijze toepast, in strijd met artikel 6 van het Europees Verdrag voor de rechten van de mens.
En revanche, il revient, non à la Cour, mais à la juridiction a quo de veiller à ce que, compte tenu de l'ensemble des éléments propres au litige spécifique qui lui est soumis, elle n'applique pas la disposition en cause d'une manière excessivement formaliste, contraire à l'article 6 de la Convention européenne des droits de l'homme.

Het Hof dient evenwel erover te waken dat het die regels niet op een overdreven formalistische wijze toepast.
Cependant, la Cour doit veiller à ne pas appliquer ces règles de manière excessivement formaliste.