Traduction de «formeel advies gevraagd » (Néerlandais → Français) :

Er werd formeel advies gevraagd aan alle betrokken administraties : – federale overheidsdienst (FOD) Mobiliteit ; – FOD Leefmilieu ; – Wetenschapsbeleid ; – Defensie ; – scheepvaartpolitie ; – FOD Financiën ; – Commissie voor de regulering van de elektriciteit en het gas (CREG) ; – FOD Economie ; – ELIA ; – Vlaamse overheid.
Un avis a été demandé formellement à toutes les administrations concernées : – service public fédéral (SPF) Mobilité ; – SPF Environnement ; – Politique scientifique ; – Défense ; – police maritime ; – SPF Finances ; – Commission de régulation de l'électricité et du gaz (CREG) ; – SPF Économie ; – ELIA ; – autorité flamande.

In dit geval werd geen formeel advies over een ontwerptekst van een koninklijk besluit gevraagd: het ging om een advies zoals de raad er kan geven over onderwerpen waarbij hij betrokken is, in dit geval over de voorstellen van het Centrum voor gelijkheid van kansen.
En l'occurrence, ce n'est pas un avis formel qui était demandé sur un projet de texte d'arrêté royal : c'était un avis comme le conseil peut en donner sur des sujets qui le concernent, dans ce cas-ci sur les propositions du Centre pour l'égalité des chances.

Het formeel advies van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer werd door de vorige regering echter niet gevraagd.
Cependant, le gouvernement précédent n'avait pas demandé l'avis formel de la Commission pour la protection de la vie privée.

73. neemt kennis van het werk van de werkgroep Vereenvoudiging; verzoekt de secretaris-generaal de bevoegde commissie een kort verslag te doen toekomen over de resultaten van de werkzaamheden van deze werkgroep; verwacht dat, vooraleer wijzigingen van de financiële regels wordt overwogen, die commissie om een formeel advies wordt gevraagd;
73. prend acte des travaux du groupe de travail sur la simplification; invite le Secrétaire général à présenter à sa commission compétente un rapport succinct sur les conclusions de ce groupe de travail; escompte qu'avant d'envisager de modifier les règles financières, cette commission sera invitée à émettre un avis formel;

73. neemt kennis van het werk van de werkgroep Vereenvoudiging; verzoekt de secretaris-generaal de bevoegde commissie een kort verslag te doen toekomen over de resultaten van de werkzaamheden van deze werkgroep; verwacht dat, vooraleer er wijzigingen aan de financiële regels worden aangebracht, die commissie om een formeel advies wordt gevraagd;
73. prend acte des travaux du groupe de travail sur la simplification; invite le Secrétaire général à présenter à sa commission compétente un rapport succinct sur les conclusions de ce groupe de travail; escompte qu'avant d'envisager de modifier les règles financières, cette commission sera invitée à émettre un avis formel;

Art. 4. Na overleg met het secretariaat plaatst de voorzitter de vraag van de Minister of van de leidende ambtenaar van de F.O.D. Economie of het punt waarvoor minstens vijf vaste leden een formeel advies gevraagd hebben, op de agenda.
Art. 4. Le président, en concertation avec le secrétariat, met à l'ordre du jour de cette séance la demande formulée par le Ministre ou le fonctionnaire dirigeant du S.P.F. Economie, ou le point pour lequel cinq membres effectifs au moins ont demandé l'avis formel.

2. wijst erop dat de mededeling waarover het Europees Parlement formeel om advies is gevraagd, namelijk de "De nieuwe transatlantische markt" (COM(98)0125) door de actualiteit is achterhaald en dat nu moet worden uitgegaan van het document "Transatlantisch economisch partnerschap - Ontwerpactieprogramma" van 16 september 1998;
2. souligne que la communication "Le nouveau marché transatlantique" (COM(98)0125) sur laquelle le Parlement européen est formellement amené à se prononcer est dépassée par l'actualité et qu'il convient de tenir compte du "Partenariat économique transatlantique - Projet de programme d'action" du 16 septembre 1998;

Aan de experts werd achteraf eveneens om een formeel advies gevraagd.
Un avis formel a ensuite été demandé aux experts.

Het formeel advies van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer werd door de vorige regering echter niet gevraagd.
L'avis officiel de la Commission pour la protection de la vie privée ne fut cependant pas demandé par le gouvernement précédent.