Traduction de «formeel verzocht haar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dit document bevat als RESTREINT UE/EU RESTRICTED gerubriceerde informatie waarvan de openbaarmaking zonder machtiging nadelig kan zijn voor de belangen van de Europese Unie of van één of meer van haar lidstaten.Alle geadresseerden wordt derhalve verzocht zeer zorgvuldig met dit document om te gaan, conform de beveiligingsvoorschriften van de Raad voor als RESTREINT UE/EU RESTRICTED gerubriceerde informatie.
Le présent document contient des informations classifiées RESTREINT UE/EU RESTRICTED dont la divulgation non autorisée pourrait être défavorable aux intérêts de l'Union européenne ou d'un ou de plusieurs de ses États membres.Il est donc demandé à tous les destinataires de ce document de le traiter avec l'attention particulière requise par les règles de sécurité du Conseil applicables aux documents classifiés RESTREINT UE/EU RESTRICTED.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij schrijven van 18 mei 2006 heeft Air One de Commissie formeel verzocht haar standpunt vast te stellen in overeenstemming met artikel 265 van het Verdrag.
Par lettre du 18 mai 2006, Air One a formellement invité la Commission à prendre position en vertu de l'article 265 du traité.

Om de veiligheid van die vijf stoffen in meer detail te kunnen beoordelen, werd de betrokken ondersteunende partijen formeel verzocht uiterlijk op 30 april 2016 aanvullende toxiciteitsstudies in te dienen om de EFSA in staat te stellen haar beoordeling te voltooien.
Afin d'évaluer de manière plus approfondie la sécurité de ces cinq substances, les parties intéressées ont été officiellement invitées à fournir, au plus tard le 30 avril 2016, des études de toxicité supplémentaires afin de permettre à l'Autorité d'achever son évaluation.

De Europese Commissie heeft Duitsland, Griekenland en België formeel verzocht om hun fiscale regels te wijzigen, omdat deze volgens haar discriminerend zijn.
La Commission européenne a adressé aujourd'hui à l'Allemagne, à la Grèce et à la Belgique des demandes formelles les invitant à modifier leurs règles fiscales qu'elle considère discriminatoires.

In mei heb ik de Commissie een schriftelijke vraag gesteld waarin ik haar vroeg de gevolgen van een verbod formeel te erkennen en verzocht om een steunregeling voor de gedupeerden. Verder vroeg ik de Commissie alternatieve vormen van ongediertebestrijding voor te stellen.
En mai, j’ai adressé une question écrite à la Commission en demandant une reconnaissance formelle des implications d’une interdiction et en recherchant un cadre de soutien pour les personnes concernées, ainsi que des indications quant à l’alternative possible au contrôle des nuisibles.

Bij brief van 2 juni 2007 hebben de Congolese autoriteiten het aanbod van de EU formeel aanvaard en haar verzocht daartoe een missie in te stellen.
Par lettre du 2 juin 2007, les autorités congolaises ont formellement accepté l'offre de l'UE et l'ont invitée à déployer une mission à cet effet.

Binnen een maand voordat de raad van bestuur formeel tot verlenging van het mandaat besluit, kan de directeur verzocht worden een verklaring af te leggen voor de bevoegde commissie van het Europees Parlement en de vragen van haar leden te beantwoorden.
Dans un délai d'un mois, avant que le conseil d'administration ne prenne officiellement la décision de prolonger ce mandat, il peut être demandé au directeur de faire une déclaration devant la commission compétente du Parlement européen et de répondre aux questions de ses membres.

In het kader van de alomvattende aanpak van Kosovo als omschreven in zijn verklaring van 26 oktober 1998 heeft de Raad het besluit aangenomen waarin de WEU formeel verzocht wordt relevante informatie te verstrekken die afkomstig is uit haar satellietcentrum te Torrejon, om de Europese Unie in staat te stellen een bijdrage te leveren tot het toezicht dat noodzakelijk is voor het algeheel welslagen van de missies van de OVSE en de NATO.
Dans le cadre de l'approche globale de l'UE à l'égard du Kosovo, telle qu'elle est définie dans sa déclaration du 26 octobre 1998, le Conseil a adopté la décision demandant formellement à l'UEO de lui fournir des informations pertinentes émanant de son Centre satellitaire de Torrejon afin que l'UE puisse contribuer au suivi nécessaire au succès global des missions de l'OSCE et de l'OTAN.

-haar formeel door de erkende regering van het gastland verzocht is toezicht te houden op de verkiezingen.
- le gouvernement reconnu du pays d'accueil a demandé officiellement à l'UE d'observer les élections.

-haar formeel door de erkende regering van het gastland verzocht is toezicht te houden op de verkiezingen;
- le gouvernement reconnu du pays d'accueil a demandé officiellement à l'UE d'observer les élections;