Vertaling van "formeel werden aangeduid " (Nederlands → Frans) :

­ Tenslotte werden in het kader van de maatregelen ter bescherming van de personeelsleden tegen ongewenst seksueel gedrag op het werk twee Nederlandstalige en twee Franstalige vertrouwenspersonen aangeduid die de slachtoffers zullen opvangen, raad geven en hulp bieden om het probleem informeel of formeel op te lossen.
­ Enfin, dans le cadre des mesures en vue de la protection du personnel contre le harcèlement sexuel au travail, quatre personnes de confiance (deux néerlandophones et deux francophones) ont été désignées pour s'occuper des victimes, les conseiller et les aider à résoudre le problème d'une manière formelle ou informelle.

De Vaste Commissie voor de gemeentepolitie beschikt over een aantal gespecialiseerde medewerkers, afkomstig uit de lokale politie, waarvan twee onder hen, op basis van de reeds vernoemde wettelijke bepalingen, door mij formeel werden aangeduid om deel uit te maken van de afvaardiging van de overheid tijdens de vergaderingen van het onderhandelingscomité voor de politiediensten.
La Commission permanente de la police communale dispose de plusieurs collaborateurs spécialisés, issus de la police locale, deux d'entre eux ayant été, sur la base des dispositions légales déjà mentionnées, formellement désignés par moi pour faire partie de la délégation des autorités au cours des réunions du comité de négociation des services de police.