Traduction de «formele afspraken moeten » (Néerlandais → Français) :

Afgaande op de antwoorden op de vragenlijsten ontstaan maar zelden problemen omdat men het oneens is met de eindbeslissing. Hoewel Ierland meent dat te zijner tijd meer formele afspraken moeten worden gemaakt, vooral met betrekking tot projecten die verband houden met kernenergie, is van tijd tot tijd sprake van informele contacten.
Les réponses au questionnaire ne mentionnent pas souvent de problèmes de désaccord sur la décision finale, encore que l'Irlande estime nécessaire la mise au point en temps utile d'un accord plus formel, en particulier dans le contexte de projets liés à l'énergie nucléaire (des contacts informels ont toutefois lieu de temps en temps).

3. Met het genoemde samenwerkingsakkoord zullen eventueel nieuwe instructies worden gegeven en formele afspraken moeten worden gemaakt over de praktische organisatie van het taaltoezicht, zoals onder meer het op elkaar afstemmen van de uitoefeningsmodaliteiten van de bevoegdheden van de respectievelijke overheden, de bijbehorende informatieuitwisseling en de sanctieregeling.
3. Dès que l'accord de coopération précité aura été conclu, il faudra éventuellement donner de nouvelles instructions et prendre des arrangements formels quant à l'organisation pratique du contrôle linguistique, comme la conformité des modalités d'exercice de compétences des autorités respectives, l'échange d'informations en la matière et la mise en oeuvre d'un régime de sanctions.

Met die dienst werden reeds formele afspraken gemaakt die het mogelijk maken om ervoor te zorgen dat in de nabije toekomst voor het merendeel van die verrichtingen de reder-eigenaar niet meer rechtstreeks met de hypotheekbewaarder zal moeten handelen, en zich dus niet meer naar Antwerpen zal moeten verplaatsen, maar dat daarvoor wordt gezorgd door de «enig loket»-dienstverlening op de verschillende kantoren «Schepenbeheer».
Des accords formels ont déjà été conclus avec ce service pour que, dans un proche avenir, l'armateur-propriétaire ne soit plus obligé de traiter avec le conservateur des hypothèques et ne doive donc plus se rendre à Anvers; le service «guichet unique» des divers bureaux de la «Gestion de navires» s'en occupera.