Vertaling van "formele contacten bestaan " (Nederlands → Frans) :

— In naam van de huidige Nationale Raad van de apothekers deel ik mede dat er nu al voldoende informele en formele contacten bestaan tussen de Nationale Raad en de Orde van geneesheren, zoals de uitwisseling van briefwisseling.
— Au nom de l'actuel Conseil national des pharmaciens, je précise qu'il existe déjà pour le moment suffisamment de contacts informels et formels entre le Conseil national et l'Ordre des médecins, notamment par échange de courrier.

Deze controles gebeuren desgevallend in samenwerking met de bevoegde milieuadministraties. Niettegenstaande er tussen de bevoegde milieuadministraties en de (federale) politie sedert jaar en dag excellente contacten bestaan (onder andere regelmatig uitvoeren van afvalcontroles, zowel in de verschillende havens als op de grote verkeersassen, in een multidisciplinaire context), bestaan er inzake de controle van afvaltransporten nog geen (formele) protocols van samenwerking tussen de Douane en de Politie.
Malgré l'existence d'excellents contacts (e.a. des contrôles réguliers de déchets, aussi bien dans les différents ports que sur les grands axes, dans un contexte multidisciplinaire) depuis des années entre les administrations environnementales compétentes et la police (fédérale), il n'existe pas encore de protocoles d'accord (formels) de collaboration entre la Douane et la Police.