Vertaling van "forms of violence " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

formeerkast | forming | opvangkast voor glasvezels
hotte de réception | hotte d'ensimage

aqueous film forming foam
mousse filmogène aqueuse

formeersectie | forming-sectie
section de formation

Short form
connaissement abrégé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Ons land antwoordt negatief of niet op de vragen: "Have you established a comprehensive and co-ordinated policy addressing all forms of violence covered by the Istanbul Convention and offering a holistic response to violence against women?
1. Notre pays a répondu par la négative ou n'a pas répondu aux questions suivantes: "Avez-vous élaboré une politique complète et coordonnée qui porte sur toutes les formes de violence couvertes par la Convention d'Istanbul et offre une réponse globale ?

10. Calls on all parties to armed conflict to take special measures to protect women and girls from gender-based violence, particularly rape and other forms of sexual abuse, and all other forms of violence in situations of armed conflict;
10. Demande à toutes les parties à un conflit armé de prendre des mesures particulières pour protéger les femmes et les petites filles contre les actes de violence sexiste, en particulier le viol et les autres formes de sévices sexuels, ainsi que contre toutes les autres formes de violence dans les situations de conflit armé;

121. Considering that it is relevant to implement a global strategy in order to offer a legal and social framework enabling all forms of violence, exploitation and abuse towards children to be combated more effectively,
121. Considérant qu'il y a lieu de mettre en œuvre une stratégie globale pour offrir un cadre juridique et social permettant de lutter plus efficacement contre toutes les formes de violence, d'exploitation et d'abus envers les enfants,

122. Reaffirms the absolute need for the OSCE participating States to combat with energy, resolve and effectiveness all forms of violence, exploitation and abuse towards children; and
122. Réaffirme l'absolue nécessité pour les États participants de l'OSCE de combattre avec énergie, détermination et efficacité toutes les formes de violence, d'exploitation et d'abus envers les enfants;

24. Reminds the OSCE participating States of their commitments to provide protection and assistance to victims of trafficking, and to protect children from all forms of violence, including sexual exploitation, and stressing the importance of respecting the special needs of children for protection and assistance;
24. Rappelle aux États participants de l'OSCE leurs engagements à prêter aide et protection aux victimes de la traite et à protéger les enfants contre toutes les formes de violence, y compris l'exploitation sexuelle, en soulignant combien il importe de respecter les besoins spéciaux des enfants en matière de protection et d'assistance;

– gezien het verslag van de secretaris-generaal van de VN van 6 juli 2006, getiteld "In-depth study on all forms of violence against women"(A/61/122/Add.1),
– vu le rapport du secrétaire général des Nations unies du 6 juillet 2006 intitulé "Étude approfondie de toutes les formes de violence à l'égard des femmes" (A/61/122/Add.1),

– gezien het verslag van de secretaris-generaal van de VN van 6 juli 2006 "In-depth study on all forms of violence against women",
– vu le rapport du secrétaire général des Nations unies du 6 juillet 2006 intitulé "Étude approfondie de toutes les formes de violence à l'égard des femmes",

– gezien het verslag van de secretaris-generaal van de VN van 6 juli 2006 genaamd 'In-depth study on all forms of violence against women' ,
— vu le rapport du secrétaire général des Nations unies du 6 juillet 2006 intitulé "Étude approfondie de toutes les formes de violence à l'égard des femmes" ,

– gezien het verslag van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties van 9 oktober 2006 genaamd 'In-depth study on all forms of violence against women',
– vu le rapport du secrétaire général des Nations unies du 9 octobre 2006 sur "toutes les formes de violence à l'égard des femmes",