Vertaling van "formulate the nation " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

United Nations Latin American Institute for Crime Prevention and the Treatment of Offenders (ILANUD)
Institut des Nations unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants en Amerique latine

Fund of the United Nations for the Development of West Irian
Fonds des Nations unies pour le développement de l'Irian occidental

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Noting that parliamentarians, who have the sacred trust of the public to formulate the nation's laws, should not themselves be beyond the reach of the law,
5. Notant que les parlementaires, qui ont reçu du public la mission sacrée d'élaborer les lois de la nation, ne devraient pas se trouver eux-mêmes hors d'atteinte de la loi,

The Protocol on the role of national parliaments in the European Union and the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality as annexed to the Constitutional Treaty must be maintained and better and more effectively implemented, as must the new system by which the Commission transmits all proposals directly to national parliaments, invites them to react so as to improve the process of policy formulation, and responds in writing to those reactions.
Le Protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne et le Protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité annexés au traité constitutionnel doivent être maintenus et leur mise en œuvre améliorée et rendue plus efficace, de telle sorte que le nouveau système en vertu duquel la Commission transmet toutes ses propositions directement aux parlements nationaux les invite à réagir en vue d'améliorer le processus d'élaboration des politiques et que celle-ci réponde par écrit à ces réactions.

COSAC insists that any institutional settlement must take into account the important role national parliaments play in the European integration and the process of European policy formulation.
La COSAC insiste pour que tout accord institutionnel tienne compte du rôle important que jouent les parlements nationaux dans l'intégration européenne et dans le processus de formulation de la politique européenne.

De nieuwe formulering over het stelsel van automatische loonindexering luidt als volgt : « Take steps to reform, in consultation with the social partners and in accordance with national practice, the system of wage bargaining and wage indexation, to ensure that wage growth better reflects developments in labour productivity and competitiveness » (2) .
En ce qui concerne le système de l'indexation automatique des salaires, la nouvelle formulation est la suivante: « Take steps to reform, in consultation with the social partners and in accordance with national practice, the system of wage bargaining and wage indexation, to ensure that wage growth better reflects developments in labour productivity and competitiveness » (2) .

COSAC wishes for the positions of national parliaments to be taken into account by the Commission in the formulation of its Legislative and Work Programme for 2008.
La COSAC souhaite que les positions des parlements nationaux soient prises en considération par la Commission dans la formulation de son Programme législatif et de travail pour 2008.

In addition, significant progress has taken place concerning national budget formulation and execution, in the area of financial and budgetary provisions .
S'agissant des dispositions financières et budgétaires, des progrès significatifs ont été enregistrés en matière d'élaboration et d'exécution du budget national.