Traduction de «formule biedt onder » (Néerlandais → Français) :

De eerste formule biedt onder meer het voordeel dat de aanwezigheid van de deken van de Nationale Orde van advocaten ervoor garant staat dat de belangen van de partijen (verdachte, beklaagde, beschuldigde, burgerlijke partij, . . ) bij de afweging in rekening zullen worden gebracht.
La première formule a notamment comme avantage que la présence du doyen de l'Ordre national des avocats garantit que les intérêts des parties (inculpé, prévenu, accusé, partie civile, ..) seront pris en considératioN. -

De eerste formule biedt onder meer het voordeel dat de aanwezigheid van de deken van de Nationale Orde van advocaten ervoor garant staat dat de belangen van de partijen (verdachte, beklaagde, beschuldigde, burgerlijke partij, ..) bij de afweging in rekening zullen worden gebracht.
La première formule a notamment comme avantage que la présence du doyen de l'Ordre national des avocats garantit que les intérêts des parties (inculpé, prévenu, accusé, partie civile, ..) seront pris en considération.

De huidige formulering van artikel 39, § 4, biedt immers geen garanties tegen eventuele voorstellen tot beperking van het officiële talenregime van de EU, zoals we helaas al onder het vorige Belgische EU-voorzitterschap met betrekking tot het talenregime van het Europese Merkenbureau hebben mogen ervaren.
La formulation actuelle de l'article 39, § 4, n'offre en effet pas de garanties contre des propositions éventuelles qui viseraient à limiter le régime linguistique officiel de l'UE, comme il y en a malheureusement déjà eues sous la précédente présidence belge de l'UE à propos du régime linguistique du Bureau européen des marques.