Traduction de «formule erop neerkomt » (Néerlandais → Français) :

Een ander lid merkt op dat de door de laatste spreker voorgestelde formule erop neerkomt dat het Parlement een uitvoeringswet moet aannemen, met de essentiële elementen van het statuut, die, ingevolge de overgangsbepaling, terzelfder tijd het koninklijk besluit zal moeten bekrachtigen wat de essentiële elementen betreft.
Un autre membre souligne que la formule proposée par le dernier intervenant revient à dire que le Parlement devra adopter une loi d'exécution contenant les éléments essentiels du statut et confirmant, conformément à la disposition transitoire, l'arrêté royal relatif à ces éléments essentiels.

Deze formule die erop neerkomt de voortijdige instemming van het Parlement te vragen met de bijzondere akkoorden gesloten in het raam en binnen de grenzen van het Memorandum van Overeenkomst met Zuid-Afrika, is gegrond op de praktische noden van de samenwerking.
Cette formule, qui équivaut à demander au Parlement un assentiment anticipé des accords particuliers pris dans le cadre et dans les limites du mémorandum d'accord avec l'Afrique du Sud est justifiée par les besoins pratiques de la coopération.