Traduction de «formuleerde enkele » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

formuleerder
formulateur

enkel document [ EAD | enkel administratief document ]
document unique [ DAU | document administratif unique | document douanier unique ]

een enkel normalisatie-network | een enkel normalisatie-orgaan
réseau unique de normalisation

enkele verkeersfile | enkele voertuigsstroom
file unique de voitures

bloedverwant enkel van vaderszijde
parent consanguin

enkel
uniquement

bloedverwant enkel van moederszijde
parent utérin

Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

bedrijfstoeslagregeling [ BTR (bedrijfstoeslagregeling) | REAB | regeling inzake een enkele areaalbetaling ]
régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]

gezinsuitkering [ gezinstoelage | huisvestingstoelage | kinderbijslag | kostwinnerstoelage | toelage bij een enkel loon | toelage voor eenoudergezin ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Hoge Gezondheidsraad formuleerde in het advies van 24 januari 2017 enkele opmerkingen.
Le Conseil Supérieur de la Santé a formulé quelques remarques dans l'avis du 24 janvier 2017.

De speciale vertegenwoordiger voor « Antiterrorisme Issues », Panos Kammenos (Griekenland), formuleerde enkele aanbevelingen om het terrorisme in de OVSE-ruimte te bekampen zoals de vervolging van elke persoon of organisatie die aan terreurdaden, met inbegrip van cyberterreur en informaticacriminaliteit, deelneemt of die daden vergemakkelijkt.
Le représentant spécial pour les « Antiterrorism Issues », Panos Kammenos (Grèce), a quant à lui formulé quelques recommandations destinées à combattre le terrorisme dans l'espace OSCE comme l'engagement de poursuites judiciaires à l'encontre de toute personne ou organisation qui participe à la commission d'actes de terrorisme, y compris de cyber-terrorisme, et d'actes relevant de la criminalité informatique, ou en facilite la perpétration.

De Bijzondere Commissie belast met het onderzoek naar de financiële en bankcrisis formuleerde enkele concrete aanbevelingen die erg bruikbaar zijn voor het hervormen van ons financieel toezicht in België.
La Commission spéciale sur la crise financière, économique et sociale a formulé quelques recommandations concrètes qui sont très utiles pour la réforme du contrôle financier en Belgique.

De Hoge Gezondheidsraad formuleerde in het advies van 30 november 2015 enkele opmerkingen.
Le Conseil supérieur de la Santé a formulé plusieurs remarques dans l'avis du 30 novembre 2015.

Het BIPT formuleerde hierbij ook enkele aanbevelingen.
L'IBPT a également formulé quelques recommandations à ce sujet.

Zij formuleerde ook enkele adviezen ten behoeve van de Ministers van Volksgezondheid, met name betreffende pill testing, chillers en cocaïne.
Elle a également formulé plusieurs avis pour les Ministres de la Santé publique, notamment en ce qui concerne le pill testing, les chillers et la cocaïne.

5. Met het oog op het bewerkstelligen van een evenwicht tussen de beleidsnoden enerzijds en de bescherming van de persoonsgegevens van de patiënten anderzijds, formuleerde de Commissie in haar advies enkele voorstellen tot aanpassing/aanvulling van het ontwerp, inzonderheid :
5. En vue de réaliser un équilibre entre les besoins politiques d'une part et la protection des données à caractère personnel des patients d'autre part, la Commission a formulé dans son avis quelques propositions d'adaptation ou d'ajout au projet, notamment :

De vertegenwoordiger van de nationale antigokcoalitie formuleerde enkele interessante voorstellen.
Le représentant de la coalition nationale contre les jeux de hasard a formulé un certain nombre de propositions intéressantes.

Ik dank ook minister Reynders voor het feit dat hij dit wetgevend initiatief zijn weg heeft laten gaan. Het kabinet van Financiën formuleerde enkele technische bemerkingen.
Le cabinet des Finances a formulé quelques remarques techniques.

Senator Delpérée formuleerde enkele bedenkingen, onder meer over de betekenis van het begrip autonomie in onze Grondwet en de specificiteit van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest.
M. Delpérée formule plusieurs réflexions, notamment quant à la signification de la notion d'autonomie dans notre Constitution et à la spécificité de la Région de Bruxelles-Capitale.