Traduction de «formuleren niet absoluut » (Néerlandais → Français) :

Het Hof stelt vast dat de onmogelijkheid om nieuwe grieven te formuleren niet absoluut is, vermits de verzoeker op grond van de in het geding zijnde bepalingen aan het hof van beroep nieuwe grieven kan voorleggen, voor zover zij een overtreding van de wet of een schending van de op straffe van nietigheid voorgeschreven procedurevormen aanvoeren.
La Cour constate que l'impossibilité de formuler des griefs nouveaux n'est pas absolue puisque les dispositions en cause permettent au requérant de soumettre des griefs nouveaux à la cour d'appel, pour autant qu'ils invoquent une contravention à la loi ou une violation des formes de procédure prescrites à peine de nullité.

Nu de werkgroep " Nucleaire veiligheid" van het Parlement zich opmaakt om aanbevelingen te formuleren, is het absoluut noodzakelijk dat we op de hoogte zijn van de stand van zaken met betrekking tot die besluiten, en dat we weten waarom ze vooralsnog niet gepubliceerd werden.
Au moment où le groupe de travail " sécurité nucléaire" du Parlement va rédiger ses recommandations, il est indispensable de savoir où en sont ces arrêtés et les raisons de leur non publication.