Traduction de «formulering stemt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de moeder stemt erin toe dat de implant op een later tijdstip plaatsvindt
la femme s'est déclarée disposée à l'implantation ultérieure

formules van geuren creëren | formules van parfums samenstellen | formules van geuren samenstellen | formules van parfums creëren
créer des formules de fragrances

Black en Scholes formule | formule Black en Scholes
formule de Black et Scholes | modèle de Black et Scholes | modèle de Black-Scholes | modèle de valorisation d'un contrat d'option | modèle d'évaluation d'option

formule van de zeep implementeren | zeepformule toepassen | formule van de zeep toepassen | zeepformule implementeren
mettre en œuvre une formule de savon

bijdragen aan de formulering van detentieprocedures
contribuer à la formulation de procédures correctionnelles

afval van bereiding, formulering, levering en gebruik van organische basischemicaliën
déchets provenant de la fabrication, formulation, distribution et utilisation (FFDU) de produits organiques de base

moleculaire formule
formule moléculaire

wiskundige formule
formule mathématique

chemische formule
formule chimique

Empirische formule
formule brute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De formulering stemt overeen met de goedkeuring door de Koning van de internationale VZW.
La formulation utilisée correspond à celle concernant l'approbation par le Roi de l'ASBL internationale.

Onze formulering stemt overeen zowel met de terminologie gebruikt in de hierbovenbedoelde voorstellen als met die gebruikt in artikel 50 van de Grondwet.
Notre formulation correspond tant à la terminologie utilisée dans les propositions mentionnées ci-dessus, qu'à celle utilisée à l'article 50 de la Constitution.

Deze formulering stemt overeen met het huidige artikel 98 van de Code van geneeskundige plichtenleer, dat bepaalt dat in dit geval de patiënt overleden verklaard moet worden en dat vanaf dat ogenblik alle medische middelen tot kunstmatige bewaring moeten worden stopgezet.
Cette formulation correspond à l'actuel article 98 du Code de déontologie médicale, lequel précise que dans ce cas, le malade doit être déclaré décédé et les moyens médicaux de conservation artificielle doivent être arrêtés.

Deze formulering stemt overeen met het huidige artikel 98 van de Code van geneekundige plichtenleer, dat stelt dat een patiënt in dit geval overleden verklaard moet worden en dat alle medische middelen tot kunstmatige bewaring moeten worden stopgezet.
Cette formulation correspond à l'actuel article 98 du Code de déontologie médicale lequel précise que dans ce cas le malade doit être déclaré décédé et les moyens médicaux de conservation artificielle doivent être arrêtés.

Deze formulering stemt overeen met artikel 2 van de huidige Richtlijn 2009/40/EG en heeft tot doel verschillende, goed werkende vormen van technische controle te blijven waarborgen.
Cette formulation correspond à l'article 2 de la directive 2009/49/CE en vigueur et elle a pour objectif de garantir le maintien de formes différentes et efficaces de contrôle technique.

2.2.4. Refertebezoldiging (T) De refertebezoldiging (T) wordt door de vennootschappen meegedeeld en stemt overeen met : - Voor wat betreft de berekening van de jaarlijkse bijdragen en van de jaarlijkse herberekening, de jaarlijkse bruto bezoldiging op 1 januari van het lopende jaar : T = (X.to + Pr + Pr') . k formule waarin a) X de jaarlijkse vermenigvuldigingscoëfficiënt van de maandelijkse bezoldiging is.
2.2.4. Rémunération de référence T La rémunération de référence (T) est communiquée par les sociétés et correspond : - Pour ce qui concerne le calcul des cotisations annuelles et du renouvellement annuel, à la rémunération annuelle brute au 1er janvier de l'année civile en cours : T = (X.to + Pr + Pr') . k formule dans laquelle a) X est le coefficient multiplicateur annuel du traitement mensuel.

1) De formulering van artikel 2, lid 1, punt g), in de tekst van het herschikkingsvoorstel stemt overeen met die van de eerste zin van artikel 1, lid 5, van Richtlijn 94/19/EG.
1) Le libellé de l'article 2, paragraphe 1, point g), du texte de refonte correspond au libellé de la première phrase de l'article 1, paragraphe 5, de la directive 94/19/CE.

Ofschoon de apparatuur waarin gerecycleerde/geregenereerde HCFK's mogen worden gebruikt dezelfde is als in 2037/2000, stemt de formulering thans niet meer overeen met die van artikel 22.
Bien que la palette des équipements envisagés pour l'utilisation des hydrochlorofluorocarbones régénérés ou recyclés soit identique à celle du règlement (CE) n° 2037/2000, le libellé n'est plus cohérent, désormais, avec celui de l'article 22.

15. stemt in met het standpunt van de Raad dat de formulering en uitvoering van het beleid voor de integratie van derdelanders in de eerste plaats een zaak van de lidstaten blijft, maar dat overwogen moet worden om gemeenschappelijke basisbeginselen vast te stellen, waarbij het Parlement wenst te worden betrokken;
15. approuve le Conseil lorsque celui-ci déclare que les États membres restent responsables de l'élaboration et de la mise en application de la politique d'intégration de ressortissants de pays tiers, tout en envisageant la définition de principes de base communs, à laquelle il souhaite être associé;