Traduction de «formules van tijdskrediet zullen aanspraak » (Néerlandais → Français) :

Art. 7. Arbeid(st)ers die gebruik maken van één van de formules van tijdskrediet zullen aanspraak kunnen maken op de aanmoedigingspremies die worden toegekend door de gewesten of de gemeenschappen.
Art. 7. Les ouvriers qui font usage d'une des formules de crédit-temps pourront prétendre aux primes d'encouragement octroyées par les régions ou les communautés.

Art. 6. Arbeid(st)ers die gebruik maken van één van de formules van tijdskrediet zullen aanspraak kunnen maken op de aanmoedigingspremies die worden toegekend door de gewesten of de gemeenschappen.
Art. 6. Les ouvriers qui font usage d'une des formules de crédit-temps pourront prétendre aux primes d'encouragement octroyées par les régions ou les communautés.

Art. 6. Arbeid(st)ers die gebruik maken van één van de formules van tijdskrediet zullen aanspraak kunnen maken op de aanmoedigingspremies die worden toegekend door de gewesten of de gemeenschappen.
Art. 6. Les ouvriers(ières) qui font usage d'une des formules de crédit-temps pourront prétendre aux primes d'encouragement octroyées par les régions ou les communautés.

Art. 6. Arbeid(st)ers die gebruik maken van één van de formules van tijdskrediet zullen aanspraak kunnen maken op de aanmoedigingspremies die worden toegekend door de Gewesten of de Gemeenschappen.
Art. 6. Les ouvrier(ière)s qui font usage d'une des formules de crédit-temps pourront prétendre aux primes d'encouragement octroyées par les Régions ou les Communautés.

Art. 6. Arbeid(st)ers die gebruik maken van één van de formules van tijdskrediet zullen aanspraak kunnen maken op de aanmoedigingspremies die worden toegekend door de Gewesten of de Gemeenschappen.
Art. 6. Les ouvrier(ière)s qui font usage d'une des formules de « crédit-temps », comme prévu dans la convention collective de travail n° 77, pourront prétendre aux primes d'encouragement octroyées (ou qui seront octroyées) par les Régions ou les Communautés.

Alle formules van harmonisering, individuele werktijdverkorting, loopbaanonderbreking, tijdskrediet, vierdagenweek, zullen in de toekomst moeten worden uitgebreid om onze tewerkstellingsgraad te verhogen.
Toutes les formules d'harmonisation, de diminution individuelle du temps de travail, d'interruption de carrière, de crédit-temps, de la semaine de quatre jours, vont devoir à l'avenir être amplifiées pour augmenter sensiblement notre taux d'emploi.