Vertaling van "formulier betekent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onthouding die misbruik van bevoegdheid betekent
abstention qui constitue un détournement de pouvoir

formulier van aangifte van beroepsziekte | formulier van aangifte van beroepsziekten
formule de déclaration des maladies professionnelles

formulier van weigering tot toetreding
formule de refus d'adhésion

voorgedrukt formulier
formulaire pré-imprimé

ad hoc formulier
formulaire ad hoc

formulier
formulaire

communautair formulier voor goederenverkeer
carte communautaire de circulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Binnen dertig dagen na de indiening of de verzending van het formulier betekent de maatschappij haar gemotiveerde beslissing, waaruit de ontvankelijkheid van de aanvraag of de weigering ervan blijkt" .
La société notifie, dans les trente jours du dépôt ou de l'envoi du formulaire, sa décision motivée attestant de la recevabilité de la demande ou du refus de celle-ci.

Binnen dertig dagen na de indiening of de verzending van het formulier betekent de maatschappij haar gemotiveerde beslissing, waaruit de ontvankelijkheid van de aanvraag of de weigering ervan blijkt.
La société notifie, dans les trente jours du dépôt ou de l'envoi du formulaire, sa décision motivée attestant de la recevabilité de la demande ou du refus de celle-ci.

Dit betekent dat het over ongevallen gaat waarbij minstens één persoon gewond is geraakt en waarvoor door de politie een verkeersongevallen-formulier werd opgesteld.
En d’autres termes, il s’agit des accidents au cours desquels au moins 1 personne a été blessée et pour lesquels la police a rempli un formulaire d’accident de la circulation.

Dit betekent dat er een geharmoniseerde analyse van ongevalsgegevens door middel van een gestandaardiseerd formulier moet worden ontwikkeld en dat er in representatieve vervoersgebieden in alle lidstaten een uitgebreid ongevallenonderzoek moet worden uitgevoerd dat door de EU wordt gesteund, teneinde nog betere inzichten te verkrijgen.
Cela comprendrait la mise au point d'une analyse harmonisée des données relatives aux accidents à l'aide d'un formulaire normalisé, ainsi qu'une recherche détaillée des causes des accidents dans des zones représentatives de tous les États membres pour obtenir des résultats encore meilleurs.

Deze datum wordt vermeld in het formulier E 108 en betekent het einde van de geldigheid van het formulier E 121..
Cette date est inscrite sur le formulaire E 108 et constitue la date de cessation d'effet du formulaire E 121; "

Deze datum wordt vermeld in het formulier E 108 en betekent het einde van de geldigheid van het formulier E 109".
Cette date est inscrite sur le formulaire E 108 et constitue la date de cessation d'effet du formulaire E 109; "

Deze datum wordt vermeld in het formulier E 108 en betekent het einde van de geldigheid van het formulier E 121".
Cette date est inscrite sur le formulaire E 108 et constitue la date de cessation d'effet du formulaire E 121; "

5. a) Om al welke gegronde redenen kan de werknemer soms geen kennis nemen van de motivering en van commentaarlijn respectievelijk ingevuld onder de nrs. 4 en 6 van het geautomatiseerd modeldocument " absenteïsme_doc" en wordt er dus geen carbonpapier geplaatst tussen het origineel en het dubbel bestemd voor de werknemer die telkens toch wel " voor ontvangst" moet tekenen? b) Wie moet het nr. 5 (= rubriek akkoord/niet-akkoord van betrokkene) van ditzelfde doc-document eigenlijk invullen: de controlearts of alleen de patiënt? c) Betekent de ondertekening van dit " voor ontvangst" ingevuld rapport het definitief akkoord van de zieke werknemer? d) Mag in geval van discussie de werknemer eventueel zelf eerst zijn bemerkingen op dit formulier schriftelijk aanbrengen? e) Hoe luiden in dit verband de wettelijke reglementeringen en onderrichtingen aan het adres van de onafhankelijke artsen afgevaardigd door Medex om die controleonderzoeken op ziekteverzuim thuis of in hun kabinet uit te voeren en om het verslag van bezoek ter plaatse op te stellen?
5. a) Pour quelles raisons fondées arrive-t-il que le travailleur ne puisse pas prendre connaissance de la motivation et de la ligne de commentaires figurant respectivement aux rubriques n° 4 et 6 du modèle de document automatisé " absentéisme_doc" et qu'on ne place donc pas de carbone entre l'original et le double destiné au travailleur, qui doit toutefois chaque fois signer " pour réception" ? b) Qui doit en fait compléter le point n° 5 (= rubrique accord/pas d'accord destinée à l'intéressé) de ce même document : le médecin de contrôle ou uniquement le patient ? c) La signature de ce rapport complété " pour réception" emporte-t-elle l'accord définitif du travailleur malade ? d) En cas de discussion, le travailleur peut-il éventuellement, dans un premier temps, consigner lui-même ses observations sur ce formulaire ? e) Quelle est à cet égard la teneur des réglementations légales et des instructions à l'adresse des médecins indépendants délégués par Medex pour effectuer ces examens de contrôle à domicile ou à leur cabinet et rédiger sur place le rapport de visite ?

Wanneer dit document dan door beiden wordt ondertekend, betekent dit één formulier minder.
Ce serait déjà un formulaire en moins à remplir, grâce au recours à un seul document cosigné par les deux parties.