Traduction de «formulier e121 » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

formulier E121 | verklaring voor de inschrijving van de rechthebbenden op pensioen of rente en het bijhouden van de inventarissen
attestation pour l'inscription des titulaires de pension ou de rente et la tenue des inventaires | formulaire E121

formulier van aangifte van beroepsziekte | formulier van aangifte van beroepsziekten
formule de déclaration des maladies professionnelles

formulier van weigering tot toetreding
formule de refus d'adhésion

ad hoc formulier
formulaire ad hoc

voorgedrukt formulier
formulaire pré-imprimé

formulier
formulaire

communautair formulier voor goederenverkeer
carte communautaire de circulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om van dergelijke medische zorg te kunnen gebruikmaken dienen de betrokken personen zich in te schrijven bij de ziektekostenverzekeringsinstantie van de lidstaat waar zij verblijven met behulp van een E106-formulier (werknemers) of een E121-formulier (gepensioneerden).
Afin de bénéficier de ces soins de santé, les personnes intéressées doivent s'inscrire auprès de l'institution d'assurance-maladie de l'État membre de résidence sur la base du formulaire E106 (travailleurs) ou du formulaire E121 (retraités).

* Besluit nr. 168 van 11 juni 1998 betreffende wijziging van de modelformulieren E121 en E127 en de intrekking van formulier E122 (Voor de EER relevante tekst)
* Décision n° 168, du 11 juin 1998, concernant la modification à apporter aux formulaires E121 et E127 et la suppression du formulaire E122 (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEG).

Zo sluiten gepensioneerden die in loondienst in Frankrijk hebben gewerkt, zich op grond van het door de Franse bevoegde instellingen uitgereikte formulier E121 bij een Belgisch ziekenfonds aan.
Ainsi, les pensionnés qui ont eu une carrière salariée en France s'inscrivent à une mutualité belge sur la base du formulaire E 121 remis par les institutions françaises compétentes.

Om zich aan te sluiten bij een Belgisch ziekenfonds, moet een in België wonende gepensioneerde die onderworpen is aan de Duitse regeling, dus niet zijn Europese kaart maar wel het Europese S1-formulier (vroegere E121) gebruiken. Dit formulier is verkrijgbaar bij het Duitse ziekenfonds (Krankenkasse).
Pour s'enregistrer auprès d'une mutualité belge, un pensionné du régime allemand résidant en Belgique ne doit donc pas utiliser sa carte européenne, mais le formulaire européen " S1" (ex E121), disponible auprès de la caisse de maladie (Krankenkasse) allemande.