Vertaling van "formulier zolang " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

formulier van aangifte van beroepsziekte | formulier van aangifte van beroepsziekten
formule de déclaration des maladies professionnelles

voor zover en voor zolang deze strikt noodzakelijk zijn ter
dans la mesure et pour les délais strictement nécessaires pour

zolang dit verzuim niet is hersteld
tant que le défaut n'a pas été régularisé

voorgedrukt formulier
formulaire pré-imprimé

formulier van weigering tot toetreding
formule de refus d'adhésion

ad hoc formulier
formulaire ad hoc

formulier
formulaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze aanvraag tot inschrijving geldt voor de deelname van de Belg aan elke wetgevende verkiezing die plaatsvindt vanaf de eerste dag van de vierde maand volgend op de indiening van het formulier, zolang de Belg ingeschreven blijft in het bevolkingsregister van dezelfde diplomatieke of consulaire beroepspost».
Cette demande d'inscription vaut pour la participation du Belge à toute élection législative qui se déroulera à partir du premier jour du quatrième mois suivant le dépôt du formulaire, aussi longtemps que le Belge reste inscrit au registre de la population du même poste diplomatique ou consulaire de carrière».

2. De artikelen 97 duodecies tot en met 97 quatervicies zijn overeenkomstig de artikelen 91 en 91 bis van toepassing zolang de begunstigde landen en de lidstaten respectievelijk certificaten van oorsprong, formulier A, en certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 afgeven of hun exporteurs factuurverklaringen opstellen”.
2. Les articles 97 duodecies à 97 quatervicies s'appliquent tant que les pays bénéficiaires et les États membres délivrent, respectivement, des certificats d'origine “formule A” et des certificats de circulation des marchandises EUR.1 ou que leurs exportateurs établissent des déclarations sur facture, conformément aux articles 91 et 91 bis».

Met het oog op de bewijslevering van de verbintenissen die voortvloeien uit dit artikel is de kredietgever gehouden dit formulier te bewaren zolang het opgenomen krediet niet werd terugbetaald.
Afin de pouvoir produire la preuve des obligations découlant du présent article, le prêteur est tenu de conserver ce formulaire aussi longtemps que le crédit prélevé n'a pas été remboursé.

Het amendement in bijlage I, deel C is nodig om elektronische communicatie te vergemakkelijken door de verplichting af te schaffen dat de informatie wordt ingestuurd op het FAL-formulier zolang als de gevraagde informatie maar leesbaar en begrijpelijk is.
L'amendement à l'annexe I, partie C, a pour but de faciliter la communication électronique en supprimant l'obligation d'envoyer des renseignements sur le formulaire FAL aussi longtemps que les renseignements indispensables sont lisibles et compréhensibles.

Het gelegenheidsformulier is zolang immers noodzakelijk omdat het formulier in hoofdzaak wordt gebruikt voor een categorie van werknemers voor wie geen enkele verplichting bestaat om een geschreven arbeidsovereenkomst op te stellen.
En attendant une solution, le formulaire occasionnel reste toutefois nécessaire parce qu'il est essentiellement utilisé pour une catégorie de travailleurs pour lesquels il n'existe aucune obligation de rédiger une convention de travail écrite.