Vertaling van "forse opwaartse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

drijfbaarheid | drijfvermogen | opwaartse druk | opwaartse kracht
flottabilité | poussée hydrostatique

opwaartse straling van de aarde | opwaartse terrestrische straling
rayonnement terrestre ascendant

opwaartse straling | totale opwaartse straling
rayonnement ascendant | rayonnement total ascendant

inrichting tegen ongecontroleerde opwaartse beweging
dispositif contre les mouvements ascensionnels incontrôlés

bottom-up-benadering (nom féminin) | opwaartse benadering (nom féminin)
approche ascendante | approche bottom-up

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor 2010 als geheel wordt de reële bbp-groei nu geraamd op 1,8% in de EU en 1,7% in het eurogebied, een forse opwaartse bijstelling.
Pour l'ensemble de l'année 2010, les prévisions de croissance réelle du PIB se chiffrent maintenant à 1,8 % dans l'UE et à 1,7 % dans la zone euro, ce qui est une révision notable à la hausse.

Dit komt neer op een forse opwaartse herziening van de economische voorjaarsprognoses 2006 van de Commissie, waarin een groei van respectievelijk 2,3% en 2,1% werd voorspeld.
Il s’agit d’une révision nettement à la hausse des prévisions économiques établies par la Commission au printemps 2006 (qui prévoyaient 2,3 et 2,1 % respectivement).

In vele lidstaten zullen door de vergrijzing van de bevolking de uitgaven voor pensioenen en gezondheidszorg naar verwachting een forse opwaartse druk ondergaan en de meeste lidstaten zijn verdere hervormingen van de pensioen- en gezondheidszorgregeling aan het uitvoeren of voorbereiden om de duurzaamheid van de overheidsfinanciën te verbeteren; de prestaties van de arbeidsmarkt te verbeteren.
Dans de nombreux États membres, les prévisions indiquent que le vieillissement de la population va exercer des pressions considérables sur les retraites et les dépenses de santé, et la plupart d'entre eux sont en train de mettre en œuvre et de préparer de nouvelles réformes des systèmes de retraite et de santé pour renforcer la viabilité de leurs finances publiques; améliorer la performance du marché du travail.

Deze ontwikkeling is vrijwel volledig terug te voeren op een forse opwaartse herziening van het voorspelde overheidstekort van Tsjechië tot om en bij 10% van het BBP, in hoofdzaak om rekening te houden met de budgettaire kosten van in het verleden doorgevoerde hervormingen van de banksector en het bedrijfsleven.
Ce revirement s'explique essentiellement par la révision substantielle à la hausse des prévisions de déficit des administrations publiques tchèques, fixées à près de 10 % du PIB, surtout en raison du coût budgétaire de la réforme du secteur bancaire et de l'industrie.

Bovendien geven de zogeheten "business as usual"-scenario's voor de uitstoot van CO , dat het leeuwendeel van de uitgestoten broeikasgassen vormt, een forse opwaartse trend te zien.
En outre, le scénario dit "statu quo" pour les émissions de CO2, qui constituent la part essentielle des émissions de gaz à effet de serre, fait apparaître une forte tendance à la hausse.