Vertaling van "fortisdossier " (Nederlands → Frans) :

2008/2009-0 Fortisdossier.- Fortis Nederland.- Uitspraak van de rechtbank van koophandel.- Expertencommissie.- Bevestiging door de Europese Commissie.
2008/2009-0 Dossier Fortis.- Fortis Pays-Bas.- Jugement du tribunal de commerce.- Commission d'experts.- Confirmation par la Commission européenne.

Ik zeg wel het imago want de kapitaalstructuur van die bank is gewijzigd. Zolang het Fortisdossier niet is uitgeklaard weet men niet goed of de Bank van de Post een overheidsbank dan wel een min of meer gemengde bank is.
Des changements étant intervenus dans le capital de cette banque et le dossier Fortis n'étant pas réglé, on ne sait plus très bien si la Banque de la Poste est publique ou bien plus ou moins mixte.

De andere onderzoeken hebben betrekking op de houdingen die werden aangenomen in de rechtszaken rond het Fortisdossier.
Les autres vérifications portent sur les comportements adoptés dans les affaires judiciaires liées aux développement du dossier Fortis.