Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
België
Fortuin
Gewesten en gemeenschappen van België
KAWLSK
KVAB
Koninkrijk België
Rijkdom
Terugkeer tot beter fortuin
Zetel van fortuin

Traduction de «fortuin in belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]

Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts




terugkeer tot beter fortuin

retour à meilleure fortune






studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45

commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45


gewesten en gemeenschappen van België

régions et communautés de Belgique


België | Koninkrijk België

la Belgique | le Royaume de Belgique


België [ Koninkrijk België ]

Belgique [ Royaume de Belgique ]


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Een natuurlijk persoon heeft de hoedanigheid van rijksinwoner onder andere wanneer hij zijn woonplaats in België heeft gevestigd of, bij gebrek daarvan, zijn zetel van zijn fortuin in België heeft gevestigd.

Une personne physique a la qualité d'habitant du Royaume entre autres lorsqu'elle a établi son domicile en Belgique ou à défaut de celui-ci, le siège de sa fortune en Belgique.


De vestiging van de woonplaats of van de zetel van fortuin in België wordt beoordeeld aan de hand van concrete feitelijke omstandigheden.

L'établissement en Belgique du domicile ou du siège de la fortune s'apprécie en fonction d'éléments de fait concrets.


- wanneer ze geen woonplaats hebben in België, de zetel van hun fortuin in België hebben gevestigd;

- lorsqu'elles n'ont pas de domicile en Belgique, le siège de leur fortune en Belgique;


"4° de natuurlijke personen ingeschreven in het wachtregister overeenkomstig artikel 1, § 1, eerste lid, 2°, van de wet van 19 juli 1991 betreffende de bevolkingsregisters, de identiteitskaarten, de vreemdelingenkaarten en de verblijfsdocumenten en tot wijziging van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen, met uitzondering van de personen die vóór hun inschrijving in het wachtregister hun zetel van fortuin reeds in België hadden gevestigd en van de echtgenoten van belastingplichtigen die onderworpen zijn ...[+++]

"4° les personnes physiques inscrites au registre d'attente, conformément à l'article 1, § 1, alinéa 1, 2°, de la loi du 19 juillet 1991 relative aux registres de la population, aux cartes d'identité, aux cartes d'étranger et aux documents de séjour et modifiant la loi du 8 août 1983 organisant un Registre national des personnes physiques, à l'exception des personnes qui avaient déjà établi leur siège de fortune en Belgique avant leur inscription dans le registre d'attente et des conjoints de contribuables assujettis à l'impôt des personnes physiques pour autant que ces conjoints ne se trouvent pas dans un des cas visés à l'article 126, ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
De vestiging van de woonplaats of van de zetel van het fortuin in België wordt naar de omstandigheden beoordeeld.

L'établissement en Belgique du domicile ou du siège de la fortune s'apprécie en fonction des éléments de fait.


a) de natuurlijke personen die in België hun woonplaats of de zetel van hun fortuin hebben gevestigd;

a) les personnes physiques qui ont établi en Belgique leur domicile ou le siège de leur fortune;


a) een natuurlijke persoon zijn die zijn hoofdverblijfplaats heeft in een andere lidstaat van de Europese Unie, of in een staat die partij is bij één van de verdragen inzake het wegverkeer en die als dusdanig niet in België zijn domicilie of zetel van fortuin heeft;

a) être une personne physique, ayant sa résidence principale dans un autre Etat membre de l'Union européenne, ou partie d'une des conventions sur la circulation routière, et n'ayant pas son domicile ou son siège de fortune en Belgique;


4° de fiscale gevolgen op de inkomsten van gespecialiseerde of aan het wetenschappelijk onderzoek verbonden personeelsleden evenals van het kaderpersoneel van een vennootschap dat tijdelijk aangesteld is voor de uitvoering van de onder 1° bedoelde investering of voor de uitoefening van een onder 2° of 3° vermelde activiteit, wanneer zij hun woonplaats of de zetel van hun fortuin niet in België gevestigd hebben;

4° aux incidences fiscales sur les revenus des membres du personnel spécialisé ou affecté à la recherche scientifique ainsi qu'aux membres du personnel d'encadrement qu'une société affecte temporairement au fonctionnement d'un investissement visé sub 1° ou à la réalisation d'une activité visée sub 2° ou 3°, lorsque ceux-ci n'ont pas établi, en Belgique, leur domicile ou le siège de leur fortune;


Paragraaf 2 van datzelfde wetsartikel bepaalt dat de vestiging van de woonplaats of van de zetel van fortuin in België naar de omstandigheden wordt beoordeeld en dat de natuurlijke personen die in het Rijksregister van de natuurlijke personen zijn ingeschreven, geacht worden hun woonplaats of de zetel van hun fortuin in België te hebben gevestigd behoudens wanneer zij daarvan het tegenbewijs leveren.

Le paragraphe 2 de ce même article dispose que l'établissement en Belgique du domicile ou du siège de la fortune s'apprécie en fonction des éléments de fait et que les personnes physiques qui sont inscrites au Registre national des personnes physiques, sont présumées avoir établi en Belgique leur domicile ou le siège de leur fortune, sauf si elles en apportent la preuve contraire.


Om te besluiten dat een buitenlands kaderlid zijn woonplaats of de zetel van zijn fortuin in België heeft gevestigd, moet noodzakelijk worden gesteund op een geheel van precieze en met elkaar overeenstemmende gegevens die inzonderheid doen uitschijnen dat de tewerkstelling in België niet langer van tijdelijke aard is.

Pour conclure qu'un cadre étranger a fixé son domicile ou le siège de sa fortune en Belgique, il faut nécessairement s'appuyer sur un ensemble d'éléments précis et concordants faisant spécialement apparaître que son activité en Belgique n'a plus un caractère temporaire.




D'autres ont cherché : belgië     kawlsk     koninkrijk belgië     fortuin     gewesten en gemeenschappen van belgië     rijkdom     terugkeer tot beter fortuin     zetel van fortuin     fortuin in belgië     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'fortuin in belgië' ->

Date index: 2024-12-26
w