Vertaling van "forum georganiseerd waarbij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europees Forum voor de preventie van georganiseerde criminaliteit
Forum européen pour la prévention du crime organisé

Europees Forum voor de bestrijding van de georganiseerde misdaad en de economische criminaliteit
Forum européen pour la prévention du crime organisé et de la criminalité économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij heeft in mei 1997 een nationaal forum georganiseerd, waarbij voorlopige voorstellen ter discussie werden voorgelegd aan een publiek samengesteld uit slachtoffers, ouders, professionals en betrokkenen en ze besloot haar raadplegingen door een ontmoeting met een zestigtal jongeren in september van hetzelfde jaar.
Elle a organisé, en mai 1997, un forum national au cours duquel des propositions provisoires ont été soumises pour discussion à un public composé de victimes, de parents, de professionnels et d'intéressés et a conclu ses consultations par la rencontre d'une soixantaine de jeunes en septembre de la même année.

een Europese beleidscyclus vast te stellen voor de toepassing van artikel 2 van het EU-Verdrag (democratie, rechtsstaat, grondrechten, gelijkheid), waarbij de respectieve fasen op jaar- en meerjarenbasis moeten worden gedefinieerd en er een jaarlijks open interinstitutioneel forum over deze Europese waarden moet worden georganiseerd, in het bijzonder met betrekking tot de bescherming van de grondrechten;
mettre en place un cycle politique européen sur l’application de l’article 2 du traité UE (démocratie, état de droit, droits fondamentaux, égalité), qui devrait constituer un cadre annuel et pluriannuel, ainsi qu'un forum annuel interinstitutionnel sur ces valeurs européennes, notamment la protection des droits fondamentaux;

(e) een Europese beleidscyclus vast te stellen voor de toepassing van artikel 2 van het EU-Verdrag (democratie, rechtsstaat, grondrechten, gelijkheid), waarbij de respectieve fasen op jaar- en meerjarenbasis moeten worden gedefinieerd en er een jaarlijks open interinstitutioneel forum over deze Europese waarden moet worden georganiseerd, in het bijzonder met betrekking tot de bescherming van de grondrechten;
(e) mettre en place un cycle politique européen sur l’application de l’article 2 du traité UE (démocratie, état de droit, droits fondamentaux, égalité), qui devrait constituer un cadre annuel et pluriannuel, ainsi qu'un forum annuel interinstitutionnel sur ces valeurs européennes, notamment la protection des droits fondamentaux;

Dat aspect is tevens onderstreept door de locale afgevaardigden van de producerende regio’s tijdens een door de Commissie georganiseerd forum over de tabak op 4 juni 2003 en op een seminar over alle drie de sectoren dat is gehouden op 10 en 11 november 2003, waarbij alle betrokken partijen vertegenwoordigd waren.
Cette question n’a pas manqué également d’être soulignée par les élus locaux des régions productrices lors d’un forum tabac organisé par la Commission le 4 juin 2003 et d’un séminaire qui a porté sur l’ensemble des trois secteurs qui s’est tenu du 10 au 11 novembre 2003, qui ont réuni des représentants de l’ensemble des parties prenantes.

Op 29 en 30 april 2009 werden er werkdagen georganiseerd door het Nationaal Forum voor Slachtofferbeleid, waarbij verschillende actoren werkzaam op het terrein (politie - parket - hulpsector) samen gebracht werden in workshops om eventuele voorstellen tot aanpassing van de omzendbrief te formuleren.
Les 29 et 30 avril 2009, le Forum national pour une politique en faveur des victimes a organisé des journées de travail réunissant différents acteurs de terrain (police, parquet, secteur de l'aide) dans des ateliers, en vue de formuler d'éventuelles propositions d'adaptation de la circulaire.