Traduction de «forum in maleisië zei commissaris » (Néerlandais → Français) :

Vanop het World Urban Forum in Maleisië zei commissaris voor Regionaal Beleid Corina Creţu hierover: "Net als in de strijd tegen de klimaatverandering is de EU klaar om het voortouw te nemen bij het streven naar schone, veilige en welvarende steden wereldwijd.
S'exprimant lors du Forum urbain mondial en Malaisie, la commissaire européenne pour la politique régionale, M Corina Creţu, a déclaré ce qui suit: «Comme elle le fait dans le cadre de la lutte contre le changement climatique, l'Union est prête à montrer la voie pour faire en sorte que les villes du monde entier deviennent propres, sûres et prospères.

Vandaag, bij de lancering van Urbis tijdens het Cities-forum 2017 in Rotterdam, zei Corina Creţu, commissaris voor Regionaal Beleid, hierover: "Urbis zal ons helpen de ambitieuze doelstellingen voor duurzame stedelijke ontwikkeling te verwezenlijken die wij in het kader van de stedenagenda voor de EU hebben vastgesteld.
En lançant URBIS aujourd'hui au Forum des villes de 2017 à Rotterdam, la commissaire à la politique régionale Corina Creţu a déclaré: «Le développement urbain durable nous fixe des objectifs ambitieux dans le cadre du programme urbain pour l'Union, et URBIS nous aidera à les atteindre.

Vóór het forum, dat plaatsvindt op 27-28 november, zei Europees commissaris voor Regionaal Beleid Johannes Hahn: "Ik ben ervan overtuigd dat deze strategie een belangrijke bijdrage levert voor de competitiviteit van dit deel van Europa.
Avant le Forum, qui se tiendra les 27 et 28 novembre prochains, M. Johannes Hahn a déclaré: «Je suis convaincu que cette stratégie apporte une contribution considérable à la compétitivité de cette partie de l’Europe.

Mevrouw Emma Bonino, Europees commissaris belast met consumentenbeleid, die aan het Forum zal deelnemen, zei: "Aan acties ter verbetering van de beschikbaarheid van consumenteninformatie moeten aanvullende acties ter bevordering van consumenteneducatie gepaard gaan.
Mme Emma Bonino, membre de la Commission de l'Union européenne chargé de la politique des consommateurs, qui prendra part au Forum, a déclaré que "les mesures visant à améliorer l'information ainsi fournie doivent s'accompagner d'actions complémentaires destinées à promouvoir l'éducation du consommateur.

Hoofdpunten uit de toespraak van Commissaris Flynn tot het NGO-Forum (plenaire vergadering van het Europees Vrouwenforum) in Huairou, China, 5 september 1995 In zijn toespraak vandaag in Huairou tot de plenaire vergadering van het Europees Vrouwenforum op het NGO-Forum zei de heer Pádraig Flynn, als Europees commissaris belast met sociale zaken en gelijke kansen, dat "partnerschap" het sleutelwoord van dit evenement is.
Principaux points de l'allocution du Commissaire Flynn au forum des ONG (réunion plénière du Lobby européen des femmes) à Huairou, en Chine, le 5 septembre 1995 S'exprimant aujourd'hui à Huairou, devant la réunion plénière du Lobby européen des femmes au forum des ONG, M. Padraig Flynn, Commissaire européen chargé des affaires sociales et de l'égalité des chances, a déclaré que le concept de "partenariat" est le mot-clé de cette manifestation.

Verwijzend naar de titel van het forum: "De wereld gezien door vrouwenogen", zei de Commissaris dat "hij graag een wereld zou zien verrijzen waaraan door vrouwen en mannen gezamenlijk gestalte is gegeven.
Le Commissaire a souligné que ce forum s'intitule "Le monde à travers le regard des femmes" et a précisé qu'il "aimerait voir l'émergence d'un monde à l'image de la vision des femmes et des hommes travaillant en partenariat.