Traduction de «forum kindermishandeling opgericht » (Néerlandais → Français) :

Op basis van dit protocol werd het Vlaams Forum Kindermishandeling (VFK) opgericht, dat een structureel overlegorgaan is tussen de verschillende actoren die werkzaam zijn in deze materie en die adviezen kunnen uitbrengen aan de betrokken ministers.
Sur la base de ce protocole, le « Vlaams Forum Kindermishandeling » (Forum flamand pour la maltraitance des enfants – VFK) a été créé, lequel est un organe de concertation structurel entre les différents acteurs qui sont actifs en la matière et qui peuvent rendre des avis aux ministres concernés.

Recent werd het Vlaams Forum Kindermishandeling opgericht, voor overleg tussen de verschillende partners.
Récemment, le Vlaams Forum voor Kindermishandeling a été créé en vue d'une concertation entre les différents partenaires.

Vervolgens heeft het Vlaams Forum Kindermishandeling een werkgroep opgericht om de aanbevelingen van die workshops verder te concretiseren.
Le Vlaams Forum Kindermishandeling a ensuite mis sur pied un groupe de travail afin de concrétiser les recommandations de ces workshops.

Er zal ook een Vlaams Forum voor Kindermishandeling worden opgericht dat op een hoger beleidsniveau structurele problemen inzake kindermishandeling kan aanpakken.
Un Forum flamand pour la maltraitance des enfants sera créé à un haut niveau politique où pourront être abordés les problèmes structurels relatifs à la maltraitance des enfants.