Vertaling van "forum uiteengezet werden " (Nederlands → Frans) :

Ongeveer twintig representatieve grote Europese werkgeversorganisaties, netwerken van bedrijven, vakbonden en vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld ontmoetten elkaar op de bijeenkomst op hoog niveau om een document aan te nemen waarin de doelstellingen, de samenstelling en de operationele aspecten van het Forum uiteengezet werden, alsmede om een eerste gedachtewisseling te houden.
Quelque 20 représentants majeurs des organisations patronales européennes, des réseaux commerciaux, des syndicats et de la société civile se sont rencontrés lors d'une réunion de haut niveau afin d'adopter un document définissant les objectifs, la composition et les aspects opérationnels du forum et afin d'avoir un premier échange de vues.

In dit rapport werden, naast de doelstellingen van het Forum, voornamelijk de genomen acties tijdens het eerste semester van 1998 uiteengezet: verspreidingvan een brochure, opzetten van een website (www.y2000.fgov.be), opmaak van checklists (business- en technische indicatoren), opmaak van een definitie «Jaar 2000 conformiteit», publicatie van een «erecode».
Outre les objectifs poursuivis par le Forum,le rapport expose principalement les actions entre-prises au cours du premier semestre de 1998: diffusion d'une brochure, réalisation d'un site web (www.y2000.fgov.be), constitution de checklists (indicateurs commerciaux et techniques), rédaction d'une définition «Conformité An 2000», publication d'un «code d'honneur».