Traduction de «forum verklaarde commissaris » (Néerlandais → Français) :

In de aanloop naar het forum verklaarde commissaris Hahn: "Vooral in deze moeilijke economische tijden is het voor de Unie zaak dat er via het cohesiebeleid goed en gericht in onze regio's wordt geïnvesteerd.
En prélude à cet événement, M. Hahn a déclaré: «L’Union, surtout en ces temps de conjoncture difficile, a besoin que des investissements efficaces et ciblés soient réalisés dans ses régions par le truchement de sa politique de cohésion.

Commissaris C. Papoutsis heeft het volgende verklaard: "De grote belangstelling voor het Groenboek van de Commissie en voor dit Forum bevestigt de essentiële rol van het Europese toerisme als economische, sociale en culturele activiteit en bewijst dat al degenen die zich voor het toerisme inzetten, bereid zijn actief aan de verwezenlijking van de Europese Unie bij te dragen".
Le Commissaire C. Papoutsis a déclaré : "La large mobilisation dont ont fait l'objet tant le Livre vert de la Commission que l'annonce de ce Forum confirme la centralité du tourisme européen en tant qu'activité économique, sociale et culturelle et démontre la volonté de tous ceux qui travaillent pour le tourisme, de contribuer activement à la réalisation effective de l'Union européenne".