Vertaling van "forum waarin israël " (Nederlands → Frans) :

Het EMP is het enige forum waarin Israël, Syrië, Libanon, de Palestijnse Autoriteit (en Libië, momenteel als waarnemer) samen aan tafel zitten.
C'est la seule enceinte au sein de laquelle Israël, la Syrie, le Liban, l'Autorité palestinienne (et la Libye, actuellement en tant qu'observateur) s'assoient à la même table.

- (SK) Bij de voorbereiding van de ministeriëleEuromed-conferentie, die zal plaatsvinden op 18 en 19 november, is het voor de Unievan belang vast te stellen dat de ParlementaireEuromed-vergadering het enige forum is waarin deLeden van het Europees Parlementde EU vertegenwoordigen naast leden van de nationaleparlementenvan het zuidelijke Middellandse Zeegebied, met inbegrip van Israël en Palestina.
- ( SK) Dans le cadre des préparatifs de la conférence ministérielle Euromed, qui se tiendra les 18 et 19 novembre prochains, il est important que l'Union garde à l'esprit que l'assemblée parlementaire Euromed est le seul forum au sein duquel les députés du Parlement européen représentent l'UE aux côtés des membres des parlements nationaux de la région du sud de la Méditerranée, dont Israël et la Palestine.

De Raad prees zich gelukkig met het initiatief van de speciale gezant van de EU, de heer Moratinos, om - teneinde de opiniemakers van de regio een beter inzicht te verschaffen in de rol van de Unie - een forum EU-Israël op te richten waarin vooraanstaande personen uit de EU en Israël zitting zouden hebben om op dynamische wijze van gedachten te wisselen over een hele reeks van gemeenschappelijke belangen, waarden en beleidsmaatregelen.
Le Conseil s'est félicité de l'initiative prise par l'envoyé spécial de l'UE, M. Moratinos, qui s'inscrit dans le cadre des efforts que lui-même déploie pour faire en sorte que les leaders d'opinion de la région aient une meilleure compréhension du rôle de l'Union : il s'agit de la création du "Forum UE-Israël" qui devrait permettre à des personnalités de l'UE et d'Israël de se rencontrer et d'avoir un échange d'idées et de vues dynamique sur une vaste gamme d'intérêts, de valeurs et de politiques que les deux parties ont en commun".