Traduction de «forum werd aangekondigd » (Néerlandais → Français) :

V. overwegende dat er in april 2013 een Economic Partners Forum werd gehouden in Washington waar werd aangekondigd dat een „new deal compact” moet worden gesloten om een kader te creëren voor een nieuw engagement van de internationale gemeenschap voor ontwikkelingshulp aan Zuid-Sudan;
V. considérant qu'un Forum de partenariat économique s'est tenu à Washington en avril 2013, annonçant qu' un «New deal Compact» devrait être établi afin de fixer le cadre d'un nouvel engagement de la communauté internationale pour l'aide au développement du Soudan du sud;

V. overwegende dat er in april 2013 een Economic Partners Forum werd gehouden in Washington waar werd aangekondigd dat een "new deal compact" moet worden gesloten om een kader te creëren voor een nieuw engagement van de internationale gemeenschap voor ontwikkelingshulp aan Zuid-Sudan;
V. considérant qu'un Forum de partenariat économique s'est tenu à Washington en avril 2013, annonçant qu' un "New deal Compact" devrait être établi afin de fixer le cadre d'un nouvel engagement de la communauté internationale pour l'aide au développement du Soudan du sud;

Op de bijeenkomst van het forum op hoog niveau van december 2012 (zie IP/12/1314) werd een "tweesporen-benadering" aangekondigd om het probleem aan te pakken.
Lors de la réunion du Forum à haut niveau qui s'est tenue en décembre 2012 (cf. IP/12/1314), une «approche à deux niveaux» pour remédier au problème a été annoncée.

De oprichting van het Consultative Forum werd aangekondigd op de EU-VS-topbijeenkomst van 31 mei in aansluiting op een gezamenlijk initiatief van de Voorzitter van de Europese Commissie, Romano Prodi, en VS-President Bill Clinton.
La création du forum consultatif a été annoncée le 31 mai lors du sommet organisé entre l'Union européenne et les États-Unis, à la suite d'une initiative commune du Président de la Commission européenne, Romano Prodi, et du Président des États-Unis, Bill Clinton.

Met het rapport van het Digital Divide Forum, dat in het witboek over ruimtevaart[14] was aangekondigd, werd een maatschappelijke discussie geopend over de wenselijkheid van overheidsbemoeienis.
Le rapport du forum sur la fracture numérique, annoncé par le Livre blanc sur la politique spatiale[14], a ouvert un débat public sur la désirabilité de l’intervention des pouvoirs publics.

// Het in de mededeling van 2001 aangekondigde "Gezamenlijke Forum verrekenprijzen" werd ondertussen opgericht en is volop bezig met zijn werkzaamheden.
// Le forum conjoint de l'UE sur les prix de transfert, dont la création avait été annoncée dans la communication de 2001, déploie aujourd'hui une intense activité.

- Het forum voor de staatshervorming dat werd aangekondigd in de federale regeringsverklaring van 2003 is intussen een monster van Loch Ness geworden: soms duikt het op, dan is het weer weg, maar veel zien we er niet van.
- Le forum pour la réforme de l'État, annoncé dans la déclaration de gouvernement fédéral de 2003, s'est transformé en monstre du Loch Ness : il surgit parfois avant de disparaître mais nous n'en voyons pas grand-chose.