Traduction de «fosfor­verbindingen in huishoudelijke » (Néerlandais → Français) :

De Raad heeft een verordening aangenomen waardoor het gebruik van fosfaten en andere fosfor­verbindingen in huishoudelijke wasmiddelen en in detergentia voor huishoudelijke vaatwas­machines wordt beperkt teneinde de hoeveelheid fosfaat die in het water terechtkomt te beperken en op die manier de eutrofiëring terug te dringen (67/11 en 5752/12 ADD1).
Le Conseil a adopté un règlement visant à restreindre l'utilisation des phosphates et composés du phosphore dans les détergents textiles et les détergents pour lave-vaisselle automatiques destinés aux consommateurs afin de réduire les niveaux de phosphates qui sont rejetés dans les eaux (doc. 67/11 et 5752/12 ADD1).

Artikel 1. Vanaf 1 januari 2004 is het verboden aan de eindconsument textielwasmiddelen bestemd voor huishoudelijk gebruik, die in totaal meer dan 0,5 % fosfor bevatten, ongeacht of deze daarin onder vorm van organische of anorganische verbindingen voorkomt, te koop aan te bieden of ter beschikking te stellen.
Article 1. A partir du 1 janvier 2004, il est interdit d'offrir en vente ou de mettre à la disposition au consommateur final des produits destinés aux ménages pour le lavage des textiles contenant au total plus de 0,5 % de phosphore, qu'il soit présent sous forme de composés organiques ou inorganiques.