Traduction de «foto van vlaams » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fotobuis | foto-emissiebuis | foto-emissiecel | foto-emissie-cel
cellule photoémissive | cellule photo-émissive | phototube | tube photoélectronique | tube photo-émissif

foto-elektrische emissie | foto-emissie | foto-emissie-effect
effet photoélectrique externe | effet photo-électrique externe | effet photoémissif | effet photo-émissif | émission photo-électrique | émission photo-électronique | photo-émission

provincie Vlaams-Brabant
province de Brabant flamand

Vlaams Belang | Vlaams Blok | VB [Abbr.]
Bloc flamand | Intérêt flamand | VB [Abbr.]

Vlaams Gewest [ Vlaanderen ]
Région flamande

gebruik van foto's licentiëren | licenties regelen voor het gebruik van foto's
gérer les droits d'utilisation de photos

Vlaams Gewest
Région flamande

foto [ fotografisch document | fotografische opname ]
photo [ document photographique | image photographique | photographie (image) ]

foto's bewerken
retoucher des photographies

foto's selecteren
sélectionner des photos

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De publicatie van de ministeriële bevoegdheden en het curriculum vitae met foto van Vlaams minister-president Patrick Dewael op de internetsite www.vlaanderen.be
Publication, sur le site www.vlaanderen.be, des attributions ministérielles et du curriculum vitae, avec photo, du ministre-président flamand, M. Patrick Dewael

De Vlaamse overheid is in haar communicatie omzichtig in het gebruik van namen, identificatiegegevens, foto's, audio- of videofragmenten, titels of partijen van de voorzitter van het Vlaams Parlement en de leden van de Vlaamse Regering.
L'Autorité flamande est scrupuleuse dans l'utilisation dans sa communication de noms, de données d'identification, de photos, de fragments audiovisuels, de titres ou de partis du président du Parlement flamand et des membres du Gouvernement flamand.

Op 7 april 1995 heeft een lid de in vergadering bijeengekomen Controlecommissie erop gewezen dat in het themanummer van het tweemaandelijks Informatieblad van het Vlaams Commissariaat-Generaal voor Toerisme (VCGT), gepubliceerd naar aanleiding van het tienjarig bestaan van deze instelling, een voorwoord met foto is verschenen van de heerH. Weckx in zijn hoedanigheid van Vlaams minister van Cultuur en Brusselse Aangelegenheden (cf. Themanummer 10 jaar VCGTjaargang 5, n 36, maart-april 1995).
Le 7 avril 1995, un membre a signalé au cours d'une réunion de la Commission de contrôle que le numéro thématique du bulletin d'information bimestriel du Vlaams Commissariaat-Generaal voor Toerisme (VCGT) , publié à l'occasion du dixième anniversaire de cette institution, contenait une préface avec photo de M. Hugo Weckx en sa qualité de ministre flamand de la Culture et des Affaires bruxelloises (voir Themanummer 10 jaar VCGT5 année, n 36, mars-avril 1995).

Mondelinge vraag van de heer Jurgen Ceder aan de eerste minister over «de verzameling van foto's van deelnemers aan een Vlaams Blok-manifestatie in Antwerpen» (nr. 2-86)
Question orale de M. Jurgen Ceder au premier ministre sur «la collecte de photos de participants à une manifestation du Vlaams Blok à Anvers» (n° 2-86)

de verzameling van foto's van deelnemers aan een Vlaams-Blok manifestatie in Antwerpen
la collecte de photos de participants à une manifestation du Vlaams Blok à Anvers

Een eerste zaak waarvan hij gewag maakte, was een folder van het Vlaams Blok van Gent waarin de foto zou prijken van een aantal Noord-Afrikanen uit Molenbeek en dit zonder dat zij hiervoor hun toestemming zouden verleend hebben.
Une première affaire qu'il a évoquée concernait un dépliant du Vlaams Blok de Gand où sont representés des Nord-Africains de Molenbeek sans que ceux-ci aient donné leur autorisation.