Traduction de «fotograferen van bestuurlijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bestuurlijke goedkeuring | bestuurlijke goedkeuring/fiat
autorisation administrative

code voor correct bestuurlijk gedrag | code voor correct bestuurlijk gedrag van het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie en zijn personeel in de contacten die zij om professionele redenen met het publiek hebben
code de bonne conduite administrative | code de bonne conduite administrative pour le secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et de son personnel dans leurs relations professionnelles avec le public

administratie ten behoeve van het bestuur | bestuurlijke administratie | bestuurlijke administratie/verslaglegging
gestion comptable

radiografie | fotograferen d.m.v. röntgenstralen
radiographie | radiographie

plaatsen delict fotograferen
photographier des scènes de crime

agent van bestuurlijke politie
agent de police administrative

officier van bestuurlijke politie
officier de police administrative

bestuurlijke aanhouding
arrestation administrative

verantwoordelijke bestuurlijke autoriteit
autorité administrative compétente

bestuurlijke bepalingen
déterminations administratives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Het fotograferen van bestuurlijk aangehouden personen steunt op artikel 35, tweede lid, van de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt.
1. La prise de photographies de personnes arrêtées administrativement repose sur l'article 35, alinéa 2, de la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police.

2. Er zijn geen bijzondere vermeldingen vereist in een operatieorder om het fotograferen van personen in het kader van de bestuurlijke politie toe te laten.
2. Il n'y a pas de mentions particulières requises dans un ordre d'opération afin d'autoriser le prise de photo de personnes dans le cadre de la police administrative.

Het fotograferen en filmen door de politiediensten van personen, in het raam van de uitvoering van hun opdrachten van bestuurlijke politie, zoals opnamen, van op de grond of vanuit de lucht, ter gelegenheid van diverse manifestaties op de openbare weg, vinden dan ook geen afdoende rechtsgrond in artikel 35 WPA.
Les photographies et les images de personnes prises par les services de police dans le cadre de leurs missions de police administrative, qu'elles soient aériennes ou prises sur le terrain, à l'occasion de diverses manifestations sur la voie publique, ne trouvent dès lors pas un fondement solide dans l'article 35 de la LFP.

Aangezien het nemen van foto's dus wettelijk toegelaten is, is het absoluut niet vereist dat dit uitdrukkelijk in een operatieorder vermeld wordt. b) Aangezien in het kader van de bestuurlijke politie personen gefotografeerd mogen worden om hen die bij incidenten betrokken zijn te identificeren of om leden van te volgen groeperingen te identificeren, belet niets de politiediensten om binnen dit wettelijk en reglementair kader ook minderjarigen te fotograferen.
Vu que la prise de photos est légalement autorisée, il n'est absolument pas requis que cela soit explicitement mentionné dans un ordre d'opération. b) Vu qu'il est permis, dans le cadre de la police administrative, de photographier des personnes afin d'identifier celles qui sont impliquées dans des incidents ou afin d'identifier des membres de groupements à suivre, rien n'empêche les services de police de photographier dans ce cadre légal et réglementaire également des mineurs d'âge.