Traduction de «fouad belkacem » (Néerlandais → Français) :

Uiteindelijk werd de leider van Sharia4Belgium, Abu Imran alias Fouad Belkacem, in februari 2015 in beroep veroordeeld tot 12 jaar gevangenisstraf.
En février 2015, le chef de Sharia4Belgium, Abu Imran alias Fouad Belkacem, a finalement été condamné en appel à 12 ans de prison.

Nu ook de radicale moslimleider Fouad Belkacem effectief twaalf jaar celstraf heeft gekregen worden wraakacties gevreesd en dus zal extra alertheid nodig zijn.
Les responsables craignent de plus des représailles à la suite de la condamnation de Fouad Belkacem, figure de proue de l'islamisme radical, à une peine de douze ans de prison.

Fouad Belkacem, de woordvoerder van Sharia4Belgium, is een van de personen die gisteren zijn aangehouden.
Fouad Belkacem, le porte-parole de Sharia4Belgium, est l'une des personnes arrêtées.

Videoboodschappen van onder meer de woordvoerder van Sharia4Belgium, Abou Imran (alias van Fouad Belkacem), zijn nog steeds te bekijken op YouTube.
Des messages vidéo émanant notamment d'Abou Imran (l'alias de Fouad Belkacem), porte-parole de Sharia4Belgium, sont toujours accessibles sur YouTube.

- Vorige dinsdag hebben de politiediensten om 6 uur 's morgens de leider van Sharia4Belgium, Fouad Belkacem alias Abu Imran, voor de zoveelste keer opgepakt voor verhoor.
- Mardi dernier, les services de police ont, pour la énième fois, arrêté Fouad Belkacem, alias Abou Imran, pour procéder à son audition.

De Marokkaanse overheid vraagt al geruime tijd om de uitlevering van Fouad Belkacem, die in Marokko veroordeeld is wegens drugsdelicten.
L'État marocain demande depuis longtemps l'extradition de Fouad Belkacem, condamné dans ce pays pour des délits liés à la drogue.

In hoeverre is de minister van Justitie van plan in te gaan op het Marokkaanse verzoek om uitlevering van Fouad Belkacem?
Dans quelle mesure la ministre de la Justice compte-t-elle accéder à la demande d'extradition formulée par le Maroc ?

Hoewel de minister dus aankondigt streng te willen optreden tegen Fouad Belkacem, stel ik vast dat tot op heden geen van beide mogelijkheden in de praktijk is gebracht om snel van de betrokkene af te geraken.
Bien que la ministre annonce son intention d'agir fermement à l'encontre de Fouad Belkacem, je constate que jusqu'à présent, on n'a mis en oeuvre aucune de ces deux possibilités pour écarter rapidement l'intéressé.