Vertaling van "fourtou worden enkele belangrijke onderwerpen " (Nederlands → Frans) :

Ik ben namelijk van mening dat de werkzaamheden in het kader van de werkvergaderingen die tot nu toe zijn gehouden, niet altijd bevredigend waren, zodat over enkele belangrijke onderwerpen geen enkele resolutie is aangenomen.
En fait, je pense que le travail accompli au cours des séances de travail organisées jusqu’à présent n’a pas toujours été satisfaisant, dans la mesure où aucune résolution n’a été adoptée sur certains thèmes importants.

In het verslag van mevrouw Fourtou worden enkele belangrijke onderwerpen aangeroerd die de politieke aandacht van dit Parlement hebben getrokken.
Le rapport de Mme Fourtou touche plusieurs sujets d’importance qui ont attiré l’attention politique de cette Assemblée.

Ik kan u echter al een indruk geven van de resultaten met betrekking tot enkele belangrijke onderwerpen.
Cependant, je peux d’ores et déjà vous indiquer les grandes lignes des résultats portant sur certaines questions majeures.

Daarnaast verzoeken wij u het mandaat van de intergouvernementele conferentie zodanig te verruimen dat deze conferentie in Nice kan worden afgesloten maar niettemin voldoende ruimte overblijft om nog enkele belangrijke onderwerpen op te nemen.
En outre, nous vous prions d'étendre le mandat de la Conférence intergouvernementale pour qu'une conclusion fructueuse soit possible à Nice et que certains domaines essentiels soient inclus.

B. met spijt vaststellend dat de door de Raad besloten gemeenschappelijke optredens betrekking hebben gehad op kwalitatief gezien bescheiden onderwerpen en dat de Unie op het gebied van de grote thema's van het buitenlandse beleid geen enkel belangrijk besluit voor een optreden heeft genomen,
prenant acte avec regret du fait que les actions communes approuvées au sein du Conseil ont couvert un champ qualitativement modeste et que sur les grands thèmes de politique étrangère aucune action d'une certaine importance n'a été décidée par l'Union,

Slechts enkele van de gekozen 44 projecten hebben betrekking op andere onderwerpen die tenminste even belangrijk zijn als de genoemde : - beleid inzake de kwaliteit van landbouwprodukten - diversificatie, vooral door overschakeling op niet-voedingsteelten - OTO op het gebied van plattelandsontwikkeling.
Moins nombreux sont les projets parmi ceux sélectionnés relatifs à d'autres domaines au moins aussi essentiels que ceux qui viennent d'être mentionnés et pour lesquels il convient d'encourager les soumissions à l'avenir : - politique de la qualité des produits agricoles, - diversification, particulièrement dans le secteur non alimentaire - RDT concernant le développement rural.

Enkele onderwerpen van de programmawet zijn belangrijk, zoals de hoofdelijke aansprakelijkheid voor de loonschulden.
Certains sujets de la loi-programme, tels que la responsabilité solidaire des dettes salariales, sont importants.