Traduction de «fout werd inderdaad » (Néerlandais → Français) :

De vastgestelde fout werd inderdaad in een eerste fase nader bekeken, herberekend en er werd technische uitleg uitgewisseld tussen de beleidscel van de minister van Begroting en de RVP.
L'erreur constatée a en effet d'abord fait l'objet d'approfondissements, recalculs et explications techniques entre la cellule stratégique du ministre des Pensions et l'ONP.

Inderdaad, de fout bestond er in dat er rekening werd gehouden met de belasting die recht geeft op een bonificatie ten bedrage van 100 % en niet van 109 %, zoals voorzien in de wet.
En effet, l'erreur consistait à ne prendre en considération l'impôt donnant droit à bonification qu'à concurrence de 100 % et non de 109 % comme le prévoit la loi.

Als er inderdaad foute informatie werd gegeven, waarom moet er bij de Staatsveiligheid dan een kop rollen?
Si des informations inexactes ont effectivement été transmises, pourquoi doit-on faire tomber une tête à la Sûreté de l'État ?