Vertaling van "foutieve persoonsgegevens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

foutieve aansmelting | foutieve versmelting
désaccord de soudure

foutieve seingeving
panne de signalisation contraire à la sécurité

bescherming van persoonsgegevens
protection des données à caractère personnel | protection des données

Verdrag van de Raad van Europa van 28 januari 1981 tot bescherming van het individu in verband met de geautomatiseerde registratie van persoonsgegevens
Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel | Convention pour la protection des données à caractère personnel | convention STE 108 [ Convention n°108 ]

persoonsgegevens
données à caractère personnel

ontvangst van persoonsgegevens
réception de données à caractère personnel

foutieve interpretatie
biais d'interprétation

aanbeveling tot regeling van de gebruikmaking van persoonsgegevens in de politiesector
recommandation visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De belastingplichtige heeft een recht op toegang, op informatie en op eventuele rechtzetting van foutieve persoonsgegevens.
Le contribuable a un droit d'accès, d'information et d'éventuelle rectification de données à caractère personnel incorrectes.

6. Indien onjuiste persoonsgegevens via een andere passende weg zijn overgedragen of indien de onjuistheden in de door de lidstaten verstrekte gegevens te wijten zijn aan foutieve overdracht of met deze verordening strijdige overdracht, of indien de onjuistheden het gevolg zijn van foutieve of met deze verordening strijdige invoer, verwerking of opslag van gegevens door Europol, corrigeert of wist Europol deze gegevens in samenwerking met de verstrekker van de gegevens in kwestie.
6. Si des données à caractère personnel entachées d'erreur ont été transférées par un autre moyen approprié, ou si les erreurs que comportent les données fournies par les États membres sont dues à un transfert entaché d'erreur ou à un transfert effectué en violation du présent règlement, ou si elles proviennent d'une introduction, d'une reprise ou d'un stockage de données incorrect ou contraire au présent règlement effectué par Europol, Europol est tenu de rectifier ces données ou de les effacer en collaboration avec le fournisseur de données concerné.

Elke persoon van wie de persoonsgegevens werden doorgegeven via dit systeem, kan verzoeken om deze gegevens te mogen raadplegen en foutieve of op een onwettige wijze geregistreerde gegevens laten corrigeren of verwijderen bij de centrale autoriteit van de woonstaat.
Toute personne dont les données personnelles ont été transmises par l’intermédiaire de ce système peut introduire une demande en vue d’accéder, de faire rectifier ou supprimer des données erronées ou illégalement enregistrées auprès de l’autorité centrale de l’État de résidence.

De belastingplichtige echter heeft recht op toegang op informatie en op eventuele rechtzetting van foutieve persoonsgegevens, tenzij hijzelf voorwerp is van een onderzoek.
Le contribuable a un droit d'accès, d'information et d'éventuelle rectification de données à caractère personnel incorrectes sauf s'il fait lui-même l'objet d'une enquête.

De commissie wordt vaak geraadpleegd door personen die kennis wensen te nemen van gegevens die op hen betrekking hebben op grond van de foutieve opvatting dat het openbaar register alle persoonsgegevens bevat die in verwerkingen zijn opgenomen.
La commission est souvent sollicitée par des personnes qui désirent connaître les données les concernant, partant de l'idée erronée que le registre public contient les données personnelles reprises dans des traitements.