Vertaling van "fpc’s van gent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rijks Universiteit Gent | Universiteit Gent | Universiteit van Gent | RUG [Abbr.]
Université de Gand

Food Priority Countries (ontw. sam.) | FPC-landen
Pays ayant des besoins prioritaires en matière d'alimentation (FPC) | Pays prioritaires en matière d'alimentation

eindplanningsconferentie | FPC [Abbr.]
conférence de planification finale | FPC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds eind 2014 baat Sodexo het Forensisch Psychiatrisch Centrum (FPC) uit in Gent.
Depuis fin 2014, l'exploitation du Centre de psychiatrie légale (CPL) de Gand est confiée à Sodexo.

Het voorziet in de bouw van 2 forensisch psychiatrische centra (FPC), een in Gent en een in Antwerpen, die respectievelijk 272 en 180 plaatsen bieden.
Il prévoit ainsi la construction de 2 centres de psychiatrie légale (CPL), l’un à Gand et l’autre à Anvers, offrant respectivement 272 et 180 places.

1) Er is de vaststelling dat in de FPC’s van Gent en Antwerpen aan zo’n 450 geïnterneerden een behandeling zal gegeven worden.
1) Le fait est que quelque 450 internés recevront un traitement dans les centres de psychiatrie légale (CPL) de Gand et d'Anvers.

De medisch directeur van het FPC in Gent schat de gemiddelde verblijfsduur van geïnterneerden in het FPC op drie tot vier jaar.
Le directeur médical du centre de psychiatrie légale de Gand évalue à trois ou quatre ans la durée de séjour d'un détenu dans le centre.

Er kan hier evenwel niet over in detail worden getreden, omdat er nog juridisch onderzocht wordt of het verslag al dan niet openbaar kan worden gemaakt, rekening houdende met de nog lopende procedure voor het FPC Antwerpen, waar ook de uitbater van het FPC Gent kandidaat is.
On ne peut toutefois entrer dans les détails à ce sujet, étant donné que l'on examine encore sur le plan juridique si le rapport peut être publié ou non, compte tenu de la procédure encore en cours pour le CPL d'Anvers, pour lequel l'exploitant du CPL de Gand est également candidat.

In uw antwoord op mijn vragen in de commissie van 16 juni ll (nr. 4873 omgezet in SV nr. 411, Vragen Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 35, blz. 72), alsook in de plenumvergadering van 26 november ll (nr. P0830, Integraal Verslag, Kamer, 2015-2016, CRIV54 PLEN083) betreffende het Forensisch Psychiatrisch Centrum (FPC) te Antwerpen, antwoordde u dat een 1ste activiteitenverslag werd neergelegd door de exploitant van het FPC te Gent.
En réponse aux questions que j'ai posées en commission le 16 juin dernier (n° 4873 transformée en QE n°411, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 35, p. 72), ainsi qu'en séance plénière du 26 novembre dernier (n° P0830, Compte rendu intégral, Chambre, 2015-2016, CRIV54 PLEN083) relative au Centre de psychiatrie légale (CPL) d'Anvers, vous avez répondu que l'exploitant du CPL de Gand a déposé un premier rapport d'activités.

FPC Gent: het FPC Gent zal plaats bieden aan 264 geïnterneerden die er een aangepaste behandeling zullen krijgen.
CPL de Gand: le CPL de Gand accueillera 264 internés qui y recevront un traitement adapté.

4. Hoever staat het met de projecten Dendermonde, FPC Antwerpen, FPC Gent en Achêne?
4. Où en sont les projets de Termonde, FPC Anvers, FPC Gand et Achêne?

Het betreft niet alleen het FPC Gent, maar ook het FPC Antwerpen. De officiële eerstesteenlegging voor de instelling in Antwerpen is trouwens binnen een drietal weken gepland.
La pose officielle de la première pierre à Anvers est d'ailleurs prévue d'ici trois semaines.

- De finale onderhandelingsronde voor de uitbating van het FPC te Gent werd eind 2013 afgesloten.
- La phase finale des négociations pour l'exploitation du centre de psychiatrie légale de Gand a été clôturée fin 2013.