Vertaling van "fpö van jörg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vrijheidspartij van Oostenrijk | FPÖ [Abbr.]
Parti libéral d'Autriche | FDP [Abbr.] | FPÖ [Abbr.] | FPOE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien de Oostenrijkse conservatieve partij voorstelt om in de federale regering een coalitie te vormen met de Freiheitliche Partei Österreichs (FPÖ) van Jörg Haider;
Attendu que le Parti conservateur autrichien propose de former une coalition au gouvernement fédéral avec le Freiheitliche Partei Österreichs (FPÖ) de Jörg Haider;

2. Betreurt en veroordeelt de beledigingen van FPÖ-leider Jörg Haider aan het adres van de Belgische bevolking en regering;
2. Regrette et condamne les injures proférées à l'encontre de la population belge et de son gouvernement par le leader du FPÖ, Jorg Haider;

ZZ. uitdrukking gevend aan zijn ontzetting over de deelname van de FPÖ van Jörg Haider aan de Oostenrijkse regering,
ZZ. se déclarant horrifié par l'entrée dans le gouvernement autrichien du parti de la liberté de Jörg Haider,

Zoals in het verslag wordt aangegeven, is er nogal wat reden voor "ontzetting over de deelname van de FPÖ van Jörg Haider aan de Oostenrijkse regering".
Comme l'indique le rapport, il y a vraiment de quoi être "horrifié par l’entrée dans le gouvernement autrichien du parti de Jörg Haider".

Allereerst heeft men kwaad over hem gesproken. Vervolgens is hij op zeer onrechtvaardige wijze strafrechterlijk vervolgd, waarbij de rechters de orders hebben opgevolgd van de FPÖ. De huidige minister van Justitie van de FPÖ was immers de advocaat van Jörg Haider toen deze de heer Pelinka vervolgde voor laster.
On a d'abord commencé par le calomnier, on l'a persécuté par l'intermédiaire d'un jugement inique, rendu par une justice aux ordres du FPÖ, puisque l'actuel ministre de la Justice du FPÖ était l'avocat de Jörg Haider quand celui-ci a poursuivi M. Pelinka pour diffamation.

Uit een aantal uitlatingen van de afgelopen jaren blijkt duidelijk dat Jörg Haider en de FPÖ de mensenrechten en fundamentele vrijheden niet eerbiedigen voor wat betreft personen uit derde landen en minderheidsgroepen die in Oostenrijk wonen.
Or, il ressort clairement des déclarations qu'ils ont faites au cours des années antérieures, que Jörg Haider et le parti de la liberté ne respectent pas les droits de l'homme et les libertés fondamentales des ressortissants de pays tiers et des groupes minoritaires vivant en Autriche.

1. veroordeelt elke vorm van politiek extremisme, van welk uiteinde van het politieke spectrum ook, en veroordeelt in het bijzonder de beledigende, xenofobe, racistische en uitermate anti-Europese uitlatingen van de afgelopen jaren van de leider van de FPÖ, Jörg Haider;
1. dénonce toute forme d'extrémisme politique, de quelque bord de l'éventail politique qu'il émane, et condamne en particulier les déclarations insultantes, xénophobes, racistes et profondément antieuropéennes prononcées depuis de nombreuses années par le chef du FPÖ, Jörg Haider;

2. Betreurt en veroordeelt de beledigingen van FPÖ-leider Jörg Haider aan het adres van de Belgische bevolking en regering;
2. Regrette et condamne les injures proférées à l’encontre de la population belge et de son gouvernement par le leader du FPÖ, Jörg Haider;