Traduction de «fractie bijzonder verheugt » (Néerlandais → Français) :

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, het verheugt mij dat wij, christendemocraten van de Fractie van de Europese Volkspartij, tegen dit vreselijke ideologische verslag hebben gestemd, dat socialisten, communisten, groenen en, in het bijzonder, liberalen in het Parlement hebben voorgesteld.
– (DE) Monsieur le Président, je suis extrêmement ravi quel les Démocrates-chrétiens du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) aient voté contre cet affreux rapport idéologique proposé par les socialistes, les communistes, les Verts et surtout les libéraux.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, het verheugt mij bijzonder dat praktisch alle politieke fracties in dit Parlement de handen ineen hebben geslagen om dit bijzonder ernstige en zorgwekkende probleem aan te pakken.
- (EN) Monsieur le Président, je suis heureux que presque tous les groupes politiques aient uni leurs forces dans cette Assemblée pour résoudre ce problème très sérieux et alarmant.

Wat onze fractie bijzonder verheugt, is de strijd tegen fiscale en sociale fraude, die in een hogere versnelling gaat.
Notre groupe se réjouit particulièrement du renforcement de la lutte contre les fraudes fiscale et sociale.

Het verheugt onze fractie bijzonder dat de regering bijkomende concrete maatregelen zal treffen in de strijd tegen de sociale fraude.
Mon groupe se réjouit en particulier que le gouvernement prenne des mesures de lutte contre la fraude sociale.