Traduction de «fractie erg belangrijk » (Néerlandais → Français) :

Zij wijst er nogmaals op dat de oprichting van de Adviesraad voor senioren (3) voor haar fractie erg belangrijk is en dat het goed zou zijn dat daarin een bijzondere specifieke commissie zou worden opgericht die transversaal zou kunnen zijn.
Elle rappelle que la création du Conseil consultatif des seniors (3) est pour son groupe très importante et il serait important que dans ce concept de Conseil consultatif des seniors, on puisse instituer une commission particulière et spécifique et qui pourrait avoir une transversalité.

Een vierde punt dat erg belangrijk was voor ons in de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie, is dat deze richtlijn ook aangepast moest worden met het oog op de toekomstvastheid ervan.
Un quatrième aspect qui était fondamental pour nous, le groupe Verts/Alliance libre européenne, c’était de veiller à élaborer une directive capable de relever les défis de l’avenir.

- (ES) Mevrouw de Voorzitter, dit debat is erg belangrijk voor de socialistische fractie omdat het zeer belangrijk is om hoop te geven aan die miljoenen mannen en vrouwen in Europa die werkloos zijn geworden, die vrezen hun baan te verliezen of die graag willen werken maar die nog geen plaatsje hebben gevonden op onze arbeidsmarkt.
– (ES) Madame la Présidente, ce débat est très important pour le groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen car il est vital de donner de l’espoir aux millions d’Européens qui ont perdu leur emploi, qui craignent de le perdre ou qui souhaitent travailler et n’ont pas encore trouvé une ouverture sur le marché du travail.

Ryszard Czarnecki, namens de UEN-Fractie. – (PL) Mijnheer de Voorzitter, we bespreken vandaag drie erg belangrijke verslagen.
Ryszard Czarnecki, au nom du groupe UEN.– (PL) Monsieur le Président, nous examinons trois rapports très importants.

Ryszard Czarnecki, namens de UEN-Fractie . – (PL) Mijnheer de Voorzitter, we bespreken vandaag drie erg belangrijke verslagen.
Ryszard Czarnecki, au nom du groupe UEN.– (PL) Monsieur le Président, nous examinons trois rapports très importants.

In de vijfde plaats is het voor onze fractie erg belangrijk dat de sociale grondrechten niet onder de mat worden geveegd of slechts met tegenzin worden opgenomen.
Cinquièmement : pour notre groupe, il est particulièrement important que les droits sociaux fondamentaux ne glissent pas en dessous de la table ou ne soient considérés qu'à contrecœur.

Tenslotte is het voor de SP.A-SPIRIT-fractie erg belangrijk dat naast de sportcheques ook cultuurcheques worden toegekend.
Enfin il importe pour le groupe SP.A-SPIRIT que des chèques-culture soient également octroyés à côté des chèques-sport.

Voor onze fractie is het erg belangrijk dat met dit wetsvoorstel een doorbraak wordt gerealiseerd in de problematiek van een vergoeding voor de zelfstandige ondernemer bij hinder ten gevolge van openbare werken.
Cette proposition de loi constitue une avancée dans la problématique de l'indemnisation des travailleurs indépendants en cas de nuisances résultant de travaux publics.

Onze fractie vindt het immers erg belangrijk dat de Europese deelstaten en regio's beschermende en stimulerende maatregelen kunnen nemen ten gunste van de eigen culturele producties.
Pour notre groupe, il est en effet essentiel que les États et régions d'Europe puissent prendre des mesures de protection et de stimulation en faveur de leurs propres productions culturelles.