Traduction de «fractie geen amendementen » (Néerlandais → Français) :

Vorige spreker verklaart dat om voornoemde reden zijn fractie geen amendementen zal neerleggen.
L'orateur précédent déclare que son groupe renoncera, pour la raison précitée, à déposer des amendements.

In dat geval mag de fractie geen amendementen indienen op de ontwerpresolutie van de bevoegde commissie.
Dans ce cas, le groupe ne peut présenter d'amendements à la proposition de résolution de la commission compétente.

Ik dank vooral Evelyne Gebhardt dat zij ervoor heeft gezorgd dat haar fractie geen amendementen heeft ingediend.
Je suis particulièrement reconnaissant à Mme Gebhardt d’avoir veillé à ce que son groupe ne dépose aucun amendement.

Ik heb andere senatoren in de media horen verklaren dat ze op instigatie van hun fractie in de Kamer dit ontwerp zouden evoceren, maar in de Senaatscommissie voor de Sociale Aangelegenheden hebben ze geen amendementen ingediend of geen hoorzittingen gevraagd.
Dans les médias, j'ai entendu d'autres sénateurs déclarer qu'à l'instigation de leur groupe à la Chambre, il évoqueraient ce projet mais, en commission des Affaires sociales du Sénat, aucun amendement n'a été déposé et aucune audition n'a été demandée.

We betreuren dat daarvoor geen aandacht is, dat men de Vlamingen in Brussel liever laat vallen en dat alle andere fracties onze amendementen hebben verworpen.
Nous regrettons que tous les autres groupes aient rejeté nos amendements et aient préféré laisser tomber les Flamands de Bruxelles.

Onze fractie heeft echter geen amendementen ingediend, omdat het slechts om technische regelingen gaat.
Mon groupe n'a cependant pas déposé d'amendement puisqu'il ne s'agit que de règlements techniques.