Traduction de «fractie heeft meerdere voorstellen gedaan » (Néerlandais → Français) :

De Commissie heeft reeds voorstellen gedaan betreffende de preventie van fraude met betalingsinstrumenten [4], het witwassen van geld [5], fraude bij overheidsopdrachten [6], namaak en piraterij [7].
La Commission a d'ores et déjà fait des propositions en matière de prévention de la fraude aux instruments de paiement [4], du blanchiment [5], de la fraude aux marchés publics [6], de la contrefaçon et du piratage [7].

De Commissie heeft al voorstellen gedaan inzake de rechten en de status van derdelanders en inzake de bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat, en bereidt momenteel andere wetgevende maatregelen voor overeenkomstig het in Tampere overeengekomen programma (zie overzicht in bijlage 2).
La Commission a déjà présenté des propositions sur le droit et le statut des ressortissants de pays tiers et sur la lutte contre le racisme et la xénophobie, et d'autres mesures d'ordre législatif sont en cours d'élaboration conformément au programme arrêté à Tampere (voir annexe II).

De Commissie heeft concrete voorstellen gedaan om via het KCI de toegang van het MKB tot financiering te verbeteren.
La Commission a présenté des propositions concrètes visant à améliorer l’accès des PME au financement par l’intermédiaire du PCI.

De EU is de grootste donor van officiële ontwikkelingshulp in de wereld en heeft concrete voorstellen gedaan om de emissie van broeikasgassen te verminderen teneinde de temperatuurstijging te beperken tot maximum 2°C.
L’UE est le plus grand fournisseur d’aide publique au développement dans le monde et a avancé des propositions concrètes de réduction des émissions de gaz à effet de serre en vue de contenir l’accroissement de la température en dessous de 2 °C.

De minister van Financiën heeft trouwens voorstellen gedaan die de voorstellen van de heer Strauss-Kahn aanvullen en wijzigen.
Le ministre des Finances a d'ailleurs fait des propositions qui complètent et modifient celles de M. Strauss-Kahn.

Hierover zijn de laatste maanden meerdere voorstellen gedaan.
Plusieurs propositions ont été faites ces derniers mois à ce propos.

Haar fractie heeft terzake voorstellen ingediend die reeds ten dele zijn besproken.
Son groupe a déposé en la matière des propositions qui ont déjà été partiellement discutées.

De stuurgroep heeft concrete voorstellen gedaan om bescherming van het milieu en de totstandbrenging van infrastructuur met elkaar te verzoenen.
Le Groupe de pilotage a émis des propositions concrètes permettant de concilier respect de l'environnement et réalisation d'infrastructures.

De CD&V-fractie heeft vijf voorstellen om de onderhoudsplicht bij te schaven en om via een aantal randvoorwaarden het maatschappelijk weefsel te versterken dat deze wederzijdse zorgrelatie mogelijk moet maken.
Le groupe CD&V formule cinq propositions pour parfaire l'obligation alimentaire et pour renforcer le tissus social devant permettre cette relation réciproque.