Traduction de «fractie staat achter » (Néerlandais → Français) :

Ja, mijn fractie staat achter de eerlijke en verantwoordelijke aanpak van de Europese zaken. Dit was het handelsmerk van het Zweedse voorzitterschap.
Oui, mon groupe est d’accord avec la gestion honnête et responsable des affaires européennes, qui a été la marque de fabrique de la Présidence suédoise.

Mijn fractie staat achter dit besluit.
Mon groupe appuie cette décision.

Onze fractie staat achter het standpunt in het verslag dat de Rekenkamer in de toekomst vaker de landen bij naam moet noemen die zich schuldig maken aan gebrekkige controle.
Notre groupe partage le point de vue exprimé dans le rapport et selon lequel la Cour des comptes devrait citer plus souvent les pays qui sont coupables d’un contrôle inapproprié.

Onze fractie staat achter de consumenten en achter goedwillende bedrijven.
Notre groupe soutient les consommateurs et les entreprises bien intentionnées.

Mijn fractie staat achter de consumenten en achter goedwillende bedrijven.
Mon groupe soutient les consommateurs et apporte son aide aux sociétés bien intentionnées.

In een resolutie over de toetreding van Kroatië tot de Europese Unie, die gesteund werd door alle vertegenwoordigde parlementaire fracties, stelde het Kroatische Parlement in december 2002 dat de toetreding tot de Europese Unie een nationaal strategisch doel is, waar volgens opiniepeilingen een overgrote meerderheid van de bevolking achter staat.
Dans une résolution concernant l'adhésion de la Croatie à l'Union européenne soutenue par tous les groupes parlementaires représentés, le Parlement croate déclarait en décembre 2002 que l'adhésion de la Croatie à l'Union européenne est un objectif stratégique national, qui selon des sondages d'opinion est partagé par la grande majorité de la population.

Onze fractie staat achter de keuze om het magistratenkorps te vergroten door de oude arrondissementen samen te voegen.
Notre groupe soutien le choix d'agrandir le corps de magistrats par une fusion des anciens arrondissements.

De VLD-fractie staat achter de aanbevelingen, met dien verstande dat de fundamentele humanitaire principes, de rechtszekerheid en de internationaalrechterlijke verplichtingen heel belangrijk zijn, maar ook rekening gehouden moet worden met de wetten en de rechten van de Natie.
Le groupe VLD soutient les recommandations, étant entendu que les principes humanitaires fondamentaux, la sécurité juridique et les obligations du droit international sont très importants, mais il faut également tenir compte des lois et des droits de la nation.

De Open Vld-fractie staat achter dit voorstel van resolutie.
Le groupe Open Vld soutient cette proposition de résolution.

- De socialistische fractie staat volledig achter dit wetsontwerp en achter het voorstel om bij de Senaat een dienst voor de evaluatie van de wetgeving op te richten.
- Le groupe socialiste soutient pleinement ce projet de loi et la proposition visant à créer, au sein du Sénat, un service d'évaluation de la législation.