Traduction de «fracties werd betrokken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

advocaat bij wie domicilie werd gekozen | betrokkene | gedomicilieerde
domiciliataire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- gezamenlijke rapporteurs voor de onderhandelingen over het MFK en de eigen middelen, waarbij een aantal fracties werd betrokken, wat het ook hier vergemakkelijkte om een breed gedragen aanpak in het EP te ontwikkelen;
- Rapporteurs communs pour la négociation du CFP et des ressources propres et participation d'une série de groupes politiques afin de faciliter l'élaboration d'une approche bénéficiant d'un large soutien au sein du Parlement.

Mevrouw Faes betreurt dat haar fractie niet werd betrokken bij de voorbereiding van amendement nr. 6, waarvan zij nu pas kennis heeft genomen.
Mme Faes regrette que son groupe n'ait plus été associé à la préparation de l'amendement nº 6 dont elle vient de prendre connaissance.

In de commissie maakte men zich grote zorgen toen er werd gestemd om dit voorstel te verwerpen. De betrokken fracties hadden ongetwijfeld redenen om dit te doen, maar een van de gevolgen was dat veel zaken met betrekking tot de veiligheid van de wegeninfrastructuur toen eveneens zijn verworpen.
Celle-ci s’est montrée très préoccupée lorsqu’il a été décidé, par vote, de rejeter cette proposition. Les groupes impliqués avaient sans doute leurs raisons, mais l’une des conséquences est que de nombreuses questions relatives à la sécurité routière ont également été rejetées.

Het Bureau heeft vastgesteld dat de lijst die aan de griffier van de Senaat werd betekend, ondertekend is door de meerderheid van de leden van de betrokken fractie.
Il a constaté que la liste transmise au greffier du Sénat est signée par la majorité des membres du groupe concerné.

Het Bureau heeft vastgesteld dat de lijst bedoeld in artikel 211, §7, van het Kieswetboek, die aan de griffier van de Senaat werd betekend, ondertekend is door de meerderheid van de leden van de betrokken fractie.
Il a constaté que la liste visée à l'article 211, §7, du Code électoral, transmise au greffier du Sénat est signée par la majorité des membres du groupe concerné.