Vertaling van "fragmentatiewapen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fragmentatiewapen
arme à fragmentation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met betrekking tot de vraag van de heer Miller is het interessant te weten dat België in het kader van de komende amendering van het statuut van het Internationaal Strafhof, een amendement heeft ingediend om het gebruik van fragmentatiewapens op te nemen in de lijst met oorlogsmisdaden.
Concernant la question de M. Miller, il est intéressant de savoir que la Belgique a déposé un amendement, dans le cadre du processus d'amendement à venir du Statut de la Cour pénale internationale, pour que l'utilisation d'armes à fragmentation soit repris dans la liste des crimes de guerre.

In de context van resolutie 1325 is dat belangrijk : slachtoffers van fragmentatiewapens zijn vaak vrouwen en kinderen, omdat zij vaak thuis werken.
Cela a une importance dans la problématique de la résolution 1325: parmi les victimes des armes à fragmentation se trouvent notamment des femmes et des enfants, en raison de leur action dans le travail domestique.

Is de minister het met mij eens dat de term `fragmentatiewapens' een beetje te beperkt is om het hele arsenaal aan submunitie te omvatten?
2. Pour ce qui concerne la proposition déposée et dont la discussion n'a pas encore été entamée, le ministre partage-t-il mon point de vue quant au fait que le terme « armes à fragmentation » est vraisemblablement trop restrictif pour englober l'ensemble des sous-munitions ?