Traduction de «fragmenten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

(tonijn)fragmenten
brisures de thon

voorraden van gekloonde DNA-fragmenten
stocks de fragments clonés d'ADN

klonen van grote DNA-fragmenten
clonage de séquences d'ADN de grande longueur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1 (31% fragmenten van veren in bloedmeel voor petfood en meststoffen)
1 (31% de fragments de plumes dans de la farine de sang pour petfood et engrais)

Artikel 22, § 1, van de Auteurswet voorziet in een aantal uitzonderingen waarin de auteur, wanneer het werk op geoorloofde wijze openbaar is gemaakt, zich niet kan verzetten tegen de gedeeltelijke of integrale reproductie van artikelen of werken van beeldende kunst, of van korte fragmenten uit werken die op grafische of soortgelijke drager zijn vastgesteld.
L’article 22, § 1, de la loi droit d’auteur prévoit certaines exceptions où l’auteur, lorsque l'œuvre a été licitement publiée, ne peut pas interdire la reproduction fragmentaire ou intégrale d'articles ou d'œuvres plastiques ou celle de courts fragments d'autres œuvres fixées sur un support graphique ou analogue.

consulaire info geactualiseerd op onze site en praktisch reisadvies (fragmenten uit de brochures Reis Wijs en Zakboekje Reis Wijs).
Informations consulaires mises à jour sur notre site et conseils pratiques pour voyager (extraits des brochures Voyageur averti et Carnet du voyageur averti).

De heer Peter Van Rompuy herinnert eraan dat men heel voorzichtig moet zijn wanneer men fragmenten van mails begint te citeren die in de pers zijn verschenen.
M. Peter Van Rompuy rappelle qu'il faut être très prudent lorsque l'on commence à citer des extraits de mails parus dans la presse.

Vaak is de interactie het grootst bij de aankondiging van nieuwe regelgeving of bij de publicatie van (video-)fragmenten van andere media waarin de FOD aan bod kwam.
Les pics en matière de nombre d’interactions correspondent souvent à l’annonce d’une nouvelle législation ou à la publication de vidéos ou de séquences issues d’autres médias dans lesquelles on évoque le SPF.

Het gaat om gebieden voor beschermde soorten zoals de dopheidevegetatie, de lavendelhei, de ronde zonnedauw, het waterdrieblad, de veenbes, Trientalis, het beenbreek, het veenmos en de witte snavelbies (9190) Naast naaldbomen zijn er rondom deze open gebieden bossen die tot eiken-berkenbossen met pijpestrootje en Trientalis (9190) behoren, fragmenten van veenachtige berkenbossen (91D0 *) en fragmenten van beukenbossen met veldbies (9110).
Il s'agit d'autant de stations pour les espèces protégées comme la bruyère quaternée, l'andromède, la drosera à feuilles rondes, le trèfle d'eau, la canneberge, la trientale, la narthécie, les sphaignes et le rhynchospore blanc. Entourant ces zones ouvertes, outre les résineux, les forêts relevant de la chênaie-boulaie à molinie et trientale (9190), les fragments de boulaies tourbeuses (91D0 *) et ceux de hêtraies à luzule (9110).

Onverminderd de paragrafen 1 tot 4 worden de wijze van en de voorwaarden voor het aanbieden van die korte fragmenten in een koninklijk besluit gedefinieerd, inzonderheid de regels voor financiële vergoeding, de maximale lengte van de korte fragmenten en de termijn waarin ze mogen worden uitgezonden.
Sans préjudice des paragraphes 1 à 4, les modalités et conditions relatives à la fourniture de ces brefs extraits sont définies par arrêté royal, notamment en ce qui concerne les modalités de compensation financière, la longueur maximale des brefs extraits et les délais quant à leur diffusion.

17° Weggenomen bij levende donoren : andere fragmenten corticospongieus bot : 129,3 euro per donor (fragment of fragmenten in dezelfde verpakking);
17° Prélevés sur donneurs vivants : autres fragments d'os cortico-spongieux : 129,3 euros par donneur (fragment ou fragments dans le même emballage);

Ten tweede is, voor de uitzending van de korte fragmenten, de wetgeving van toepassing van de lidstaat waar de omroeporganisatie is gevestigd die de korte fragmenten uitzendt (d.w.z. doorgeeft).
Deuxièmement, en ce qui concerne la diffusion de courts extraits, la législation de l’État membre d’établissement de l’organisme de radiodiffusion télévisuelle transmettant les courts extraits devrait s’appliquer.

6. Onverminderd de leden 1 tot en met 5 zorgen de lidstaten, overeenkomstig hun rechtsstelsel en -praktijk, ervoor dat de wijze van en de voorwaarden voor het aanbieden van dergelijke korte fragmenten worden gedefinieerd, met name wat betreft de compensatieregelingen, de maximale duur van de korte fragmenten en de termijnen voor de transmissie ervan.
6. Sans préjudice des paragraphes 1 à 5, les États membres veillent, conformément à leurs système et pratiques juridiques, à ce que les modalités et conditions relatives à la fourniture de ces brefs extraits soient définies, notamment en ce qui concerne les modalités de compensation financière, la longueur maximale des brefs extraits et les délais quant à leur diffusion.