Traduction de «fraktionering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fragmentatie | fraktionering | verbrijzeling
fragmentation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ondertussen manifesteerden zich vanuit hetzelfde uitgangspunt in West-Europa de « Rote Armee Fraktion » in Duitsland, de Rode Brigades in Italië, de Action Directe in Frankrijk en de CCC (Strijdende Communistische Cellen) in België.
Entre-temps, sur les mêmes prémisses, se manifestaient, en Europe occidentale, la Fraction armée rouge en Allemagne, les Brigades rouges en Italie, Action directe en France et les Cellules communistes combattantes (CCC) en Belgique.

Men vindt er de militanten van het IRA, van de Rote Armee Fraktion, van de Rode Brigades, van de Asala, van de Turkse extreem-linkse beweging enz. Voor de islamitische militanten speelt Afghanistan dezelfde rol vanaf de tweede helft van de jaren tachtig.
On y trouve des militants de l'IRA, de la Rote Armee Fraktion, des Brigades rouges, de l'Asala, de l'extrême gauche turque, etc. C'est l'Afghanistan qui joue le même rôle pour les militants islamistes à partir de la seconde partie des années quatre-vingt.

Dit is het geval voor de Rode Brigades, de Rote Armee Fraktion, de Action directe of de Strijdende Communistische Cellen.
C'est le cas des Brigades Rouges, de la Fraction Rouge Armée, d'Action directe ou des Cellules Communistes Combattantes.

Cornelia Ernst, im Namen der GUE/NGL-Fraktion.
Cornelia Ernst, au nom du groupe GUE/NGL.

Evelyne Gebhardt, im Namen der SD-Fraktion.
Evelyne Gebhardt, au nom du groupe SD.

Heide Rühle, im Namen der Verts/ALE-Fraktion.
Heide Rühle, au nom du groupe Verts/ALE.

Sven Giegold, im Namen der Verts/ALE-Fraktion.
Sven Giegold, au nom du groupe Verts/ALE.

Wolf Klinz, im Namen der ALDE-Fraktion.
Wolf Klinz, au nom du groupe ALDE.

Plasma, beantwoordend aan de criteria van artikel 17 van de wet van 5 juli 1994 betreffende bloed en bloedderivaten van menselijke oorsprong, kan gebruikt worden als grondstof voor fraktionering onder volgende voorwaarden :
Le plasma satisfaisant aux prescriptions reprises sous l'article 17 de la loi du 5 juillet 1994 relative au sang et aux dérivés du sang d'origine humaine peut être utilisé comme plasma source pour le fractionnement aux conditions suivantes :

Voor alle duidelijkheid, Schily is geen rechtse rakker, maar wel één van de voormalige advocaten van de Rote Armee Fraktion en tegenwoordig socialistisch minister van Binnenlandse Zaken.
Je précise que Schily n'est pas un fripon de droite mais un ancien avocat de la Rote Armee Fraktion ; il est actuellement ministre socialiste de l'Intérieur.