Traduction de «france werd nochtans » (Néerlandais → Français) :

Air France werd nochtans al in 2007 veroordeeld door de rechtbank van eerste aanleg van Bobigny op grond van het feit dat de maatschappij een contractuele fout had begaan doordat ze de klager met overgewicht de toegang tot het vliegtuig had ontzegd omdat hij weigerde een tweede biljet te kopen.
Air France a pourtant déjà été condamnée en 2007 par le Tribunal de grande instance de Bobigny au motif que la compagnie avait commis une faute engageant sa responsabilité contractuelle en refusant au plaignant qui accusait un surpoids l'accès à bord de l'aéronef à défaut d'accepter l'achat d'un second billet.

Attali vertelt daar hoe een koopje werd gesloten tussen eerste minister Dehaene, en de heren Godefroid en Attali in een obscuur hotelkamertje bij het station van Luxemburg, om British Airways een voetje te lichten en te vervangen door het nochtans financieel niet florissante Air France.
Attali y raconte notamment comment le premier ministre Dehaene et MM. Godefroid et Attali ont conclu une affaire dans une petite chambre d'hôtel obscure non loin de la gare de Luxembourg, et ce dans le but de supplanter British Airways et de la remplacer par Air France, dont la situation financière n'est pas pour autant florissante.