Vertaling van "franchimont waarover " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zaak waarover de debatten aan de gang zijn
affaire en cours de débat

Competenties waarover afgestudeerden moeten beschikken (élément) | Eindtermen (élément)
compétences terminales

lijst van onderwerpen waarover de Raad een openbaar debat zou kunnen voeren
liste des questions qui pourraient faire l'objet d'un débat public lors des sessions du Conseil

gecontroleerde onderneming | onderneming waarover zeggenschap wordt uitgeoefend
entreprise contrôlée

onderneming waarover zeggenschap wordt uitgeoefend
entreprise contrôlée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze bepaling is trouwens overgenomen uit het wetsontwerp tot hervorming van het strafprocesrecht, de zogenaamde « grote Franchimont », waarover ook de Hoge Raad voor Justitie zich in deze zin heeft uitgesproken.
Elle est d'ailleurs extraite du projet de loi de réforme de la procédure pénale, dit « le Grand Franchimont », sur lequel le Conseil supérieur de la Justice s'était également prononcé en sens identique.

Bovendien werd ook in het wetsontwerp-Franchimont duidelijk gesteld dat het openbaar ministerie op verzoek, alle gegevens waarover het beschikt in het dossier, moet brengen.
De plus, le projet Franchimont disposait clairement que le ministère public doit, sur requête, verser au dossier toutes les informations dont il dispose.

Het gaat om de geldigheid van onderzoeksdaden of van processtukken in het kader van het vooronderzoek, waarover de kamer van inbeschuldigingstelling zich volgens de wet-« Franchimont » te allen tijde kan uitspreken.
Il s'agit de la validité d'actes d'instruction ou de pièces de procédure qui se situent dans le cadre de l'instruction préparatoire, et au sujet desquels la chambre des mises en accusation peut, selon la loi « Franchimont », se prononcer à tout moment.

Van alle procedures waarover het parket in het kader van de vervolging beschikt, is er slechts een waarvoor zij verantwoording dient af te leggen. Dat is het sepot (wet-Franchimont).
Parmi toutes les procédures dont dispose le parquet dans le cadre des poursuites, il en est qu'une pour laquelle il doit se justifier, c'est le classement sans suite (loi Franchimont).

Op het stuk van de materiële en personele middelen waarover de onderzoeksrechter moet beschikken, moet opgemerkt worden dat ze momenteel over doeltreffende informatica-apparatuur beschikken, maar de administratieve personeelsbezetting moet aangepast worden, die nodig is om het «ontwerp-Franchimont» in optimale omstandigheden van kracht te laten worden.
Sur le plan des moyens en matériel et en personnel dont le juge d'instruction doit disposer, il faut rappeler qu'ils disposent actuellement d'un équipement informatique adéquat mais il conviendra d'adapter le cadre du personnel administratif nécessaire pour permettre au «projet Franchimont» d'entrer en vigueur dans des conditions optimales.